বাংলা সাহিত্যের যুগবিভাগ, চর্যাপদ ও মধ্যযুগের সাহিত্য — BCS Cadre
বাংলা সাহিত্যের যুগবিভাগ, চর্যাপদ ও মধ্যযুগের সাহিত্য: বাংলা, BCS Cadre পাঠ ও 213টি প্রশ্নের অনুশীলন। পৃষ্ঠা 1/5।
এ অধ্যায়ের পাঠ্যসূচী
- বাংলা সাহিত্যের পরিচয় ও উৎস
- বাংলা সাহিত্যের যুগবিভাগ
- যুগভিত্তিক সাহিত্যরীতির তুলনা
- অন্ধকার যুগ ও সাহিত্যিক নিদর্শন
- চর্যাপদের পরিচয়
- চর্যাপদের আবিষ্কার ও প্রকাশনা
- চর্যাপদের কবি ও পদসংখ্যা
- চর্যার ভাষা, বিষয় ও অনুবাদ
- মধ্যযুগের বাংলা সাহিত্য
- বৌদ্ধ–বৈষ্ণব ভাবধারার রূপান্তর
- বৈষ্ণব পদাবলি সাহিত্য
- বিদ্যাপতি, চণ্ডীদাস ও অন্যান্য পদকর্তা
- শ্রীকৃষ্ণকীর্তনের বৈশিষ্ট্য
- মঙ্গলকাব্যের পরিচয়
- মনসামঙ্গল কাব্য
- চণ্ডীমঙ্গল কাব্য
- ধর্মমঙ্গল কাব্য
- মধ্যযুগের অনুবাদ সাহিত্য
- বাংলা রামায়ণ ও কৃত্তিবাস
- বাংলা মহাভারত ও অনুবাদকগণ
- বাংলা সাহিত্যে পৃষ্ঠপোষকতার ভূমিকা
- মুসলিম সাহিত্যজাগরণ ও সংগঠন
- বাংলা কবিতা ও সাহিত্যরীতির ধারাবাহিকতা
- BCS পরীক্ষার গুরুত্বপূর্ণ তুলনামূলক তথ্য
- বহুনির্বাচনী প্রশ্নোত্তর
বাংলা সাহিত্যের পরিচয় ও উৎস
Introduction to Bengali Literature
বাংলা সাহিত্য হলো বাংলা ভাষায় রচিত মৌখিক ও লিখিত সাহিত্যকর্মের সমষ্টি। ভাষার বিকাশ, ধর্মীয় চিন্তা, জনজীবন, সংগীত ও সমাজের পরিবর্তনের সঙ্গে এর সাহিত্যিক রূপও বদলেছে। আদি নিদর্শন থেকে আধুনিক গদ্য-কবিতা পর্যন্ত বাংলা সাহিত্য একটি ধারাবাহিক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য।
বাংলা ভাষা ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাপরিবারের ইন্দো-আর্য শাখার অন্তর্ভুক্ত। প্রচলিত ভাষাতাত্ত্বিক আলোচনায় মাগধী প্রাকৃত ও অপভ্রংশ-অবহট্ঠের ধারায় বাংলা ভাষার ক্রমবিকাশ ব্যাখ্যা করা হয়। প্রাচীন বাংলা লিপির বিকাশের সঙ্গে ব্রাহ্মী লিপির ঐতিহাসিক সম্পর্ক রয়েছে।
সাহিত্যের ইতিহাসে ভাষার উৎপত্তি, লিপির বিকাশ এবং প্রাপ্ত সাহিত্যিক নিদর্শনের সময় এক নয়—পরীক্ষায় এই তিনটি বিষয় আলাদা করে বুঝতে হবে।
বাংলা ভাষা ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাপরিবারের ইন্দো-আর্য শাখার অন্তর্ভুক্ত। প্রচলিত ভাষাতাত্ত্বিক আলোচনায় মাগধী প্রাকৃত ও অপভ্রংশ-অবহট্ঠের ধারায় বাংলা ভাষার ক্রমবিকাশ ব্যাখ্যা করা হয়। প্রাচীন বাংলা লিপির বিকাশের সঙ্গে ব্রাহ্মী লিপির ঐতিহাসিক সম্পর্ক রয়েছে।
সাহিত্যের ইতিহাসে ভাষার উৎপত্তি, লিপির বিকাশ এবং প্রাপ্ত সাহিত্যিক নিদর্শনের সময় এক নয়—পরীক্ষায় এই তিনটি বিষয় আলাদা করে বুঝতে হবে।
বাংলা সাহিত্যের যুগবিভাগ
Periods of Bengali Literature
পাঠ্যসূত্রে বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসকে প্রধানত তিনটি বিস্তৃত পর্বে আলোচনা করা হয়েছে—প্রাচীন যুগ, মধ্যযুগ এবং আধুনিক যুগ। যুগবিভাগ সময়ের পাশাপাশি সাহিত্যিক ভাষা, রচনার ধরন এবং ভাবধারার পরিবর্তনও বোঝায়।
প্রাচীন যুগ সাধারণভাবে প্রায় ৬৫০–১২০০ খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত; মধ্যযুগ প্রায় ১২০১–১৮০০ খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত এবং আধুনিক যুগ ১৮০১ খ্রিষ্টাব্দ থেকে বর্তমান।
মধ্যযুগের অভ্যন্তরে ১২০১–১৩৫০ খ্রিষ্টাব্দকে অন্ধকার যুগ, ১৫০১–১৬০০ খ্রিষ্টাব্দকে চৈতন্যযুগ এবং আনুমানিক ১৭৬০–১৮৬০ খ্রিষ্টাব্দকে যুগসন্ধিক্ষণের আলোচনায় পাওয়া যায়। শেষের সময়সীমাটি মধ্য ও আধুনিক যুগের সংযোগস্থল অতিক্রম করে। যুগসীমা গবেষকভেদে পরিবর্তিত হতে পারে।
প্রাচীন যুগ সাধারণভাবে প্রায় ৬৫০–১২০০ খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত; মধ্যযুগ প্রায় ১২০১–১৮০০ খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত এবং আধুনিক যুগ ১৮০১ খ্রিষ্টাব্দ থেকে বর্তমান।
মধ্যযুগের অভ্যন্তরে ১২০১–১৩৫০ খ্রিষ্টাব্দকে অন্ধকার যুগ, ১৫০১–১৬০০ খ্রিষ্টাব্দকে চৈতন্যযুগ এবং আনুমানিক ১৭৬০–১৮৬০ খ্রিষ্টাব্দকে যুগসন্ধিক্ষণের আলোচনায় পাওয়া যায়। শেষের সময়সীমাটি মধ্য ও আধুনিক যুগের সংযোগস্থল অতিক্রম করে। যুগসীমা গবেষকভেদে পরিবর্তিত হতে পারে।
যুগভিত্তিক সাহিত্যরীতির তুলনা
Literary Period Comparison
| পর্ব | সাধারণ সময়সীমা | মূল আলোচ্য |
|---|---|---|
| প্রাচীন যুগ | ৬৫০–১২০০ খ্রি. | চর্যাপদ ও প্রাচীন ভাষার নিদর্শন |
| মধ্যযুগ | ১২০১–১৮০০ খ্রি. | মঙ্গলকাব্য, বৈষ্ণব পদাবলি, অনুবাদ ও জীবনীধারা |
| আধুনিক যুগ | ১৮০১ খ্রি. থেকে | গদ্য, উপন্যাস, আধুনিক কবিতা ও নতুন সাহিত্যচেতনা |
যুগসন্ধিক্ষণকে একটিমাত্র সুনির্দিষ্ট যুগ ধরে না দেখে সাহিত্যিক ধারার রূপান্তরকাল হিসেবে বোঝা অধিক সহায়ক।
অন্ধকার যুগ ও সাহিত্যিক নিদর্শন
The So-called Dark Age
প্রাচীন যুগের পরের একটি সময়কে সাহিত্যিক দলিলের স্বল্পতার কারণে অনেক প্রচলিত পাঠ্যবইয়ে অন্ধকার যুগ বলা হয়। এটি ঐ সময় কোনো সাহিত্যচর্চা হয়নি—এমন প্রমাণ নয়; বরং প্রাপ্ত রচনার সীমাবদ্ধতার একটি ঐতিহাসিক আখ্যা।
পাঠ্যসূত্রের আলোচনায় এই পর্বের সঙ্গে তুর্কি শাসনামলের উল্লেখ আছে। শ্রীকৃষ্ণকীর্তন, শূন্যপুরাণ কিংবা সেক শুভোদয়ার মতো রচনার কাল ও শ্রেণিবিন্যাস নিয়ে গবেষণায় মতভেদ দেখা যায়। তাই পরীক্ষার প্রচলিত উত্তর ও গবেষণাগত অনিশ্চয়তাকে পৃথক করে পড়া প্রয়োজন।
পাঠ্যসূত্রের আলোচনায় এই পর্বের সঙ্গে তুর্কি শাসনামলের উল্লেখ আছে। শ্রীকৃষ্ণকীর্তন, শূন্যপুরাণ কিংবা সেক শুভোদয়ার মতো রচনার কাল ও শ্রেণিবিন্যাস নিয়ে গবেষণায় মতভেদ দেখা যায়। তাই পরীক্ষার প্রচলিত উত্তর ও গবেষণাগত অনিশ্চয়তাকে পৃথক করে পড়া প্রয়োজন।
চর্যাপদের পরিচয়
Charyapada — Earliest Extant Verses
চর্যাপদ হলো বৌদ্ধ সহজিয়া সাধকদের রচিত গীতিপদসমূহের একটি প্রাচীন সংকলন। বাংলা ভাষা ও সাহিত্যের আদি পর্যায়ের গুরুত্বপূর্ণ লিখিত নিদর্শন হিসেবে এর বিশেষ স্থান রয়েছে।
রচনাগুলো ধর্মীয় সাধনার গূঢ় ভাব প্রকাশ করলেও দৈনন্দিন জীবন, পেশা, প্রকৃতি এবং মানবিক অভিজ্ঞতার নানা চিত্র পাওয়া যায়। প্রতীকময় প্রকাশরীতির কারণে চর্যার ভাষাকে সন্ধ্যাভাষা বা সান্ধ্যভাষা বলা হয়।
চর্যাপদের রচনাকালকে একক বছরে নির্ধারণ না করে আনুমানিক প্রাচীন যুগের বিস্তৃত কালপর্বে বোঝা উচিত।
রচনাগুলো ধর্মীয় সাধনার গূঢ় ভাব প্রকাশ করলেও দৈনন্দিন জীবন, পেশা, প্রকৃতি এবং মানবিক অভিজ্ঞতার নানা চিত্র পাওয়া যায়। প্রতীকময় প্রকাশরীতির কারণে চর্যার ভাষাকে সন্ধ্যাভাষা বা সান্ধ্যভাষা বলা হয়।
চর্যাপদের রচনাকালকে একক বছরে নির্ধারণ না করে আনুমানিক প্রাচীন যুগের বিস্তৃত কালপর্বে বোঝা উচিত।
চর্যাপদের আবিষ্কার ও প্রকাশনা
Discovery and Publication of Charyapada
পণ্ডিত হরপ্রসাদ শাস্ত্রী নেপালের রাজদরবারের পুঁথিশালা থেকে চর্যাপদের পুঁথি আবিষ্কার করেন। ১৯০৭ খ্রিষ্টাব্দের আবিষ্কারের পর ১৯১৬ সালে বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষৎ থেকে সংশ্লিষ্ট পুঁথিসংকলন প্রকাশিত হয়।
প্রকাশিত গ্রন্থটির নাম হাজার বছরের পুরাণ বাঙ্গালা ভাষায় বৌদ্ধ গান ও দোহা। এই প্রকাশনার মধ্য দিয়ে বাংলা সাহিত্যের আদি নিদর্শন নিয়ে গবেষণা নতুন গতি পায়।
চর্যাপদের পুঁথির সন্ধান পাওয়া, পাঠ উদ্ধার এবং আধুনিক ভাষায় ব্যাখ্যা বা অনুবাদ—এই ঘটনাগুলো পৃথক। পরীক্ষায় এগুলো গুলিয়ে ফেলা যাবে না।
প্রকাশিত গ্রন্থটির নাম হাজার বছরের পুরাণ বাঙ্গালা ভাষায় বৌদ্ধ গান ও দোহা। এই প্রকাশনার মধ্য দিয়ে বাংলা সাহিত্যের আদি নিদর্শন নিয়ে গবেষণা নতুন গতি পায়।
চর্যাপদের পুঁথির সন্ধান পাওয়া, পাঠ উদ্ধার এবং আধুনিক ভাষায় ব্যাখ্যা বা অনুবাদ—এই ঘটনাগুলো পৃথক। পরীক্ষায় এগুলো গুলিয়ে ফেলা যাবে না।
চর্যাপদের কবি ও পদসংখ্যা
Charyapada Poets and Verses
চর্যাপদে লুইপা, কাহ্নপা, ভুসুকুপা, শবরপা প্রমুখ সিদ্ধাচার্যের নাম পাওয়া যায়। পাঠ্যসূত্রে লুইপাকে আদি কবি হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে; অধিক পদরচয়িতা হিসেবে কাহ্নপার নাম গুরুত্বপূর্ণ।
প্রাপ্ত পুঁথির পদসংখ্যা ও কবিসংখ্যা নিয়ে বিভিন্ন গ্রন্থে ৫০/৫১টি পদ এবং ২৩/২৪ জন কবির মতো ভিন্ন গণনা দেখা যায়। এর কারণ খণ্ডিত পুঁথি, পদ শনাক্তকরণ ও লেখক নির্ধারণের পার্থক্য। নির্দিষ্ট পরীক্ষার নির্দেশিত পাঠ অনুসারে সংখ্যাটি ব্যবহার করা ভালো।
নারীকবির প্রসঙ্গে কুক্কুরীপা, শবরপা বা অন্যান্য নামের যে আলোচনা বিভিন্ন উৎসে দেখা যায়, সেখানে ঐতিহাসিক পরিচয় ও নামের পাঠভেদ যাচাই প্রয়োজন।
প্রাপ্ত পুঁথির পদসংখ্যা ও কবিসংখ্যা নিয়ে বিভিন্ন গ্রন্থে ৫০/৫১টি পদ এবং ২৩/২৪ জন কবির মতো ভিন্ন গণনা দেখা যায়। এর কারণ খণ্ডিত পুঁথি, পদ শনাক্তকরণ ও লেখক নির্ধারণের পার্থক্য। নির্দিষ্ট পরীক্ষার নির্দেশিত পাঠ অনুসারে সংখ্যাটি ব্যবহার করা ভালো।
নারীকবির প্রসঙ্গে কুক্কুরীপা, শবরপা বা অন্যান্য নামের যে আলোচনা বিভিন্ন উৎসে দেখা যায়, সেখানে ঐতিহাসিক পরিচয় ও নামের পাঠভেদ যাচাই প্রয়োজন।
চর্যার ভাষা, বিষয় ও অনুবাদ
Language and Interpretation
চর্যাপদের ভাষা আধুনিক বাংলার সঙ্গে পুরোপুরি এক নয়। এর মধ্যে পূর্বভারতীয় আঞ্চলিক ভাষাগুলোর প্রাচীন বৈশিষ্ট্য উপস্থিত। তাই একে বাংলা সাহিত্যের আদি নিদর্শন বলার পাশাপাশি ভাষাতাত্ত্বিক জটিলতাও মনে রাখতে হয়।
চর্যাগীতিতে রূপক ও প্রতীক প্রধান। নৌকা, নদী, শিকার, গৃহ, পাখি ও দৈনন্দিন কাজের বর্ণনার আড়ালে সাধনার ধারণা প্রকাশিত হয়েছে।
চর্যাপদের ব্যাখ্যা ও সম্পাদনায় হরপ্রসাদ শাস্ত্রীর পরবর্তী গবেষকদের অবদান গুরুত্বপূর্ণ। ভাষা ও লেখক পরিচয় সম্পর্কে মতভেদ থাকলে কোনো একটি ব্যাখ্যাকে সর্বজনস্বীকৃত বলে উপস্থাপন করা ঠিক নয়।
চর্যাগীতিতে রূপক ও প্রতীক প্রধান। নৌকা, নদী, শিকার, গৃহ, পাখি ও দৈনন্দিন কাজের বর্ণনার আড়ালে সাধনার ধারণা প্রকাশিত হয়েছে।
চর্যাপদের ব্যাখ্যা ও সম্পাদনায় হরপ্রসাদ শাস্ত্রীর পরবর্তী গবেষকদের অবদান গুরুত্বপূর্ণ। ভাষা ও লেখক পরিচয় সম্পর্কে মতভেদ থাকলে কোনো একটি ব্যাখ্যাকে সর্বজনস্বীকৃত বলে উপস্থাপন করা ঠিক নয়।
মধ্যযুগের বাংলা সাহিত্য
Medieval Bengali Literature
মধ্যযুগের বাংলা সাহিত্যে ধর্মবিশ্বাস, লোকআচার, সামাজিক জীবন এবং প্রেমকাহিনির প্রভাব অত্যন্ত শক্তিশালী। পুঁথি ও গীতিকাব্যের পাশাপাশি আখ্যানধর্মী রচনা জনসমাজে জনপ্রিয় হয়।
এই পর্বের প্রধান সাহিত্যধারার মধ্যে মঙ্গলকাব্য, বৈষ্ণব পদাবলি, অনুবাদসাহিত্য, জীবনীকাব্য, মুসলমান কবিদের আখ্যান এবং লোকগাথা গুরুত্বপূর্ণ।
মধ্যযুগে কবির নাম, কাব্যের শাখা, উপাস্য দেবতা, মূল রচনার উৎস এবং অনুবাদকের পরিচয় আলাদা করে সাজালে পরীক্ষায় বিভ্রান্তি কমে।
এই পর্বের প্রধান সাহিত্যধারার মধ্যে মঙ্গলকাব্য, বৈষ্ণব পদাবলি, অনুবাদসাহিত্য, জীবনীকাব্য, মুসলমান কবিদের আখ্যান এবং লোকগাথা গুরুত্বপূর্ণ।
মধ্যযুগে কবির নাম, কাব্যের শাখা, উপাস্য দেবতা, মূল রচনার উৎস এবং অনুবাদকের পরিচয় আলাদা করে সাজালে পরীক্ষায় বিভ্রান্তি কমে।
বৌদ্ধ–বৈষ্ণব ভাবধারার রূপান্তর
Religious and Cultural Transition
আদিপর্বে বৌদ্ধ সহজিয়া সাধনার পদরচনা গুরুত্বপূর্ণ হলেও মধ্যযুগে বৈষ্ণব ভক্তি ও মঙ্গলকাব্যের আখ্যান বিশেষ বিস্তার লাভ করে। এই পরিবর্তন সমাজের ধর্মীয় ও সাংস্কৃতিক রুচির বিবর্তনকে প্রকাশ করে।
ধর্মীয় ভাবধারার পার্থক্য থাকলেও বহু রচনায় মানুষের প্রেম, বেদনা, পরিবার ও জীবনের সংগ্রাম সাহিত্যের বিষয় হয়ে ওঠে।
ধর্মীয় ভাবধারার পার্থক্য থাকলেও বহু রচনায় মানুষের প্রেম, বেদনা, পরিবার ও জীবনের সংগ্রাম সাহিত্যের বিষয় হয়ে ওঠে।
বৈষ্ণব পদাবলি সাহিত্য
Vaishnava Padavali
রাধা–কৃষ্ণের প্রেম ও ভক্তিভাবকে কেন্দ্র করে গড়ে ওঠা গীতিকবিতার ধারাকে বৈষ্ণব পদাবলি বলা হয়। এখানে প্রেম, বিরহ, মান–অভিমান, মিলন ও আত্মসমর্পণ আধ্যাত্মিক অনুভূতির সঙ্গে মিলিত হয়েছে।
বিদ্যাপতি এবং চণ্ডীদাসের নাম এ ধারার আলোচনায় বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ। বিদ্যাপতি মৈথিল ভাষার কবি; তাঁর পদাবলি বাংলা ভাষাভাষী অঞ্চলের বৈষ্ণব সাহিত্য ও সংগীতে গভীর প্রভাব ফেলেছে।
বাংলা বৈষ্ণব পদাবলির প্রাচীন কবি হিসেবে বিদ্যাপতি এবং বাঙালি কবিদের মধ্যে চণ্ডীদাসের অবস্থান—এই প্রসঙ্গ দুটি আলাদা করে দেখা প্রয়োজন।
বিদ্যাপতি এবং চণ্ডীদাসের নাম এ ধারার আলোচনায় বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ। বিদ্যাপতি মৈথিল ভাষার কবি; তাঁর পদাবলি বাংলা ভাষাভাষী অঞ্চলের বৈষ্ণব সাহিত্য ও সংগীতে গভীর প্রভাব ফেলেছে।
বাংলা বৈষ্ণব পদাবলির প্রাচীন কবি হিসেবে বিদ্যাপতি এবং বাঙালি কবিদের মধ্যে চণ্ডীদাসের অবস্থান—এই প্রসঙ্গ দুটি আলাদা করে দেখা প্রয়োজন।
বিদ্যাপতি, চণ্ডীদাস ও অন্যান্য পদকর্তা
Major Padavali Poets
বিদ্যাপতির পদে প্রেম ও ভক্তির সূক্ষ্ম আবেগের প্রকাশ দেখা যায়। মৈথিলি পদরচনার সঙ্গে বাংলা বৈষ্ণব রীতির ঐতিহাসিক যোগাযোগ বোঝার জন্য তাঁর গুরুত্ব অপরিসীম।
চণ্ডীদাস নামধারী একাধিক কবির সম্ভাবনা নিয়ে গবেষণায় আলোচনা রয়েছে। বড়ু চণ্ডীদাসের শ্রীকৃষ্ণকীর্তন এবং বৈষ্ণব পদাবলির চণ্ডীদাস-পরিচয় সব সময় এক করে দেখা সঠিক নয়।
পাঠ্যসূত্রে জ্ঞানদাস ও গোবিন্দদাসের নামও বৈষ্ণব পদাবলি ধারায় গুরুত্ব পেয়েছে। কবি-পরিচয়, সময় ও বিশেষ কাব্যভঙ্গি বিষয়ভিত্তিকভাবে মনে রাখা সুবিধাজনক।
চণ্ডীদাস নামধারী একাধিক কবির সম্ভাবনা নিয়ে গবেষণায় আলোচনা রয়েছে। বড়ু চণ্ডীদাসের শ্রীকৃষ্ণকীর্তন এবং বৈষ্ণব পদাবলির চণ্ডীদাস-পরিচয় সব সময় এক করে দেখা সঠিক নয়।
পাঠ্যসূত্রে জ্ঞানদাস ও গোবিন্দদাসের নামও বৈষ্ণব পদাবলি ধারায় গুরুত্ব পেয়েছে। কবি-পরিচয়, সময় ও বিশেষ কাব্যভঙ্গি বিষয়ভিত্তিকভাবে মনে রাখা সুবিধাজনক।
শ্রীকৃষ্ণকীর্তনের বৈশিষ্ট্য
Shreekrishna Kirtan
শ্রীকৃষ্ণকীর্তন বাংলা মধ্যযুগের একটি গুরুত্বপূর্ণ কাব্য। বড়ু চণ্ডীদাসের সঙ্গে এই রচনার সম্পর্ক প্রচলিত সাহিত্য-ইতিহাসে স্বীকৃত। রাধা–কৃষ্ণের প্রেমকাহিনি নাটকীয় সংলাপ ও ঘটনাবিন্যাসে প্রকাশিত হয়েছে।
পাঠ্যসূত্রে শ্রীকৃষ্ণকীর্তনকে মধ্যযুগের প্রাচীনতম প্রাপ্ত নিদর্শনের আলোচনায় রাখা হয়েছে। তবে প্রাচীনতম বলে কোন ধরনের সাহিত্য বা প্রাপ্ত পুঁথিকে বোঝানো হচ্ছে, তা প্রশ্নের ভাষা দেখে বুঝতে হবে।
কাব্যের সঙ্গে কৃষ্ণ, রাধা ও বড়াই চরিত্রের সম্পর্ক আছে। এর বিষয়প্রকাশ ও চরিত্রচিত্রণ পদাবলির গীতিময় ধারার তুলনায় অধিক আখ্যানধর্মী।
পাঠ্যসূত্রে শ্রীকৃষ্ণকীর্তনকে মধ্যযুগের প্রাচীনতম প্রাপ্ত নিদর্শনের আলোচনায় রাখা হয়েছে। তবে প্রাচীনতম বলে কোন ধরনের সাহিত্য বা প্রাপ্ত পুঁথিকে বোঝানো হচ্ছে, তা প্রশ্নের ভাষা দেখে বুঝতে হবে।
কাব্যের সঙ্গে কৃষ্ণ, রাধা ও বড়াই চরিত্রের সম্পর্ক আছে। এর বিষয়প্রকাশ ও চরিত্রচিত্রণ পদাবলির গীতিময় ধারার তুলনায় অধিক আখ্যানধর্মী।
মঙ্গলকাব্যের পরিচয়
Mangal Kavya
মঙ্গলকাব্য বাংলা মধ্যযুগের এক বিশেষ আখ্যানধর্মী কাব্যধারা। দেবদেবীর মাহাত্ম্য, লোকবিশ্বাস ও পূজাচর্চার বিস্তারের সঙ্গে নায়ক–নায়িকার জীবনসংগ্রাম এই সাহিত্যে মিলেছে।
মনসামঙ্গল, চণ্ডীমঙ্গল ও ধর্মমঙ্গল—এই তিনটি ধারা সাধারণ পরীক্ষামুখী আলোচনায় বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ। কাব্যের নাম দেবতার মাহাত্ম্য নির্দেশ করলেও এর ভেতরে সাধারণ মানুষের সমাজ ও অর্থনৈতিক জীবনের ছবি পাওয়া যায়।
মঙ্গলকাব্যকে একক কবির রচনা না ধরে বহু যুগে নানা কবির হাতে বিকশিত সাহিত্যধারা হিসেবে দেখতে হবে।
মনসামঙ্গল, চণ্ডীমঙ্গল ও ধর্মমঙ্গল—এই তিনটি ধারা সাধারণ পরীক্ষামুখী আলোচনায় বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ। কাব্যের নাম দেবতার মাহাত্ম্য নির্দেশ করলেও এর ভেতরে সাধারণ মানুষের সমাজ ও অর্থনৈতিক জীবনের ছবি পাওয়া যায়।
মঙ্গলকাব্যকে একক কবির রচনা না ধরে বহু যুগে নানা কবির হাতে বিকশিত সাহিত্যধারা হিসেবে দেখতে হবে।
মনসামঙ্গল কাব্য
Manasamangal
মনসা দেবীর পূজা প্রতিষ্ঠা ও তাঁর মাহাত্ম্য প্রচার মনসামঙ্গল কাব্যের কেন্দ্রীয় বিষয়। চাঁদ সওদাগর, বেহুলা এবং লক্ষ্মীন্দর এই আখ্যানের সুপরিচিত চরিত্র।
বিজয় গুপ্ত, বিপ্রদাস পিপিলাই, নারায়ণ দেব এবং কেতকাদাস ক্ষেমানন্দ মনসামঙ্গল সাহিত্যচর্চার গুরুত্বপূর্ণ নাম। একই আখ্যান একাধিক কবি ভিন্ন ভাষা, চরিত্ররূপ ও ঘটনাবিন্যাসে রচনা করেছেন।
সনকা, চাঁদ, বেহুলা, লক্ষ্মীন্দর—চরিত্রগুলোর আত্মীয়তা এবং তাদের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট ঘটনাগুলো আলাদা করে পড়া উপকারী।
বিজয় গুপ্ত, বিপ্রদাস পিপিলাই, নারায়ণ দেব এবং কেতকাদাস ক্ষেমানন্দ মনসামঙ্গল সাহিত্যচর্চার গুরুত্বপূর্ণ নাম। একই আখ্যান একাধিক কবি ভিন্ন ভাষা, চরিত্ররূপ ও ঘটনাবিন্যাসে রচনা করেছেন।
সনকা, চাঁদ, বেহুলা, লক্ষ্মীন্দর—চরিত্রগুলোর আত্মীয়তা এবং তাদের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট ঘটনাগুলো আলাদা করে পড়া উপকারী।
চণ্ডীমঙ্গল কাব্য
Chandimangal
চণ্ডী দেবীর মাহাত্ম্যকেন্দ্রিক চণ্ডীমঙ্গল সাহিত্যে গ্রামীণ সমাজ, জীবিকা, বণিকসমাজ এবং পারিবারিক সম্পর্কের চিত্র পাওয়া যায়।
কবিকঙ্কণ মুকুন্দরাম চক্রবর্তী চণ্ডীমঙ্গল রচনার জন্য বিশেষভাবে পরিচিত। তাঁর কাব্যের কালকেতু–ফুল্লরা এবং ধনপতি–খুল্লনা প্রসঙ্গ বাংলা মধ্যযুগের কাব্যভাণ্ডারে গুরুত্বপূর্ণ।
চণ্ডীমঙ্গলের কবি এবং মনসামঙ্গলের কবি এক নয়—মঙ্গলকাব্যভিত্তিক প্রশ্নে রচনার শাখা মিলিয়ে উত্তর দিতে হবে।
কবিকঙ্কণ মুকুন্দরাম চক্রবর্তী চণ্ডীমঙ্গল রচনার জন্য বিশেষভাবে পরিচিত। তাঁর কাব্যের কালকেতু–ফুল্লরা এবং ধনপতি–খুল্লনা প্রসঙ্গ বাংলা মধ্যযুগের কাব্যভাণ্ডারে গুরুত্বপূর্ণ।
চণ্ডীমঙ্গলের কবি এবং মনসামঙ্গলের কবি এক নয়—মঙ্গলকাব্যভিত্তিক প্রশ্নে রচনার শাখা মিলিয়ে উত্তর দিতে হবে।
ধর্মমঙ্গল কাব্য
Dharmamangal
ধর্মঠাকুর বা ধর্মদেবতার মাহাত্ম্যকেন্দ্রিক সাহিত্যকে ধর্মমঙ্গল ধারায় আলোচনা করা হয়। রঞ্জাবতী ও লাউসেনের আখ্যান এই কাব্যধারার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট।
রূপরাম চক্রবর্তী এবং ঘনরাম চক্রবর্তী ধর্মমঙ্গল ধারার উল্লেখযোগ্য কবি। ধর্মমঙ্গলের প্রসঙ্গ নিয়ে প্রশ্নে আদি কবি, প্রধান কবি এবং শ্রেষ্ঠ কবি—এই পরিচয়গুলোর পার্থক্য লক্ষ্য করতে হবে।
রূপরাম চক্রবর্তী এবং ঘনরাম চক্রবর্তী ধর্মমঙ্গল ধারার উল্লেখযোগ্য কবি। ধর্মমঙ্গলের প্রসঙ্গ নিয়ে প্রশ্নে আদি কবি, প্রধান কবি এবং শ্রেষ্ঠ কবি—এই পরিচয়গুলোর পার্থক্য লক্ষ্য করতে হবে।
মধ্যযুগের অনুবাদ সাহিত্য
Translation Literature
সংস্কৃত মহাকাব্য ও পুরাণভিত্তিক আখ্যানকে বাংলা ভাষায় নতুন রূপে পরিবেশনের মাধ্যমে মধ্যযুগে অনুবাদসাহিত্য সমৃদ্ধ হয়। এই রচনাগুলো অনেক সময় আক্ষরিক অনুবাদ নয়; বরং আঞ্চলিক ভাষা, লোকরুচি ও কবির নিজস্ব কল্পনায় পুনর্গঠিত।
বাংলা রামায়ণের সঙ্গে কৃত্তিবাস ওঝা এবং বাংলা মহাভারতের সঙ্গে কবীন্দ্র পরমেশ্বর ও কাশীরাম দাসের নাম বিশেষভাবে জড়িত।
অনুবাদক-পরিচয় বিষয়ে প্রথম অনুবাদক ও জনপ্রিয়/শ্রেষ্ঠ অনুবাদক ভিন্ন হতে পারে। মূল সংস্কৃত গ্রন্থের রচয়িতা এবং বাংলা ভাষায় রূপান্তরকারী কবিকেও পৃথক করে জানতে হবে।
বাংলা রামায়ণের সঙ্গে কৃত্তিবাস ওঝা এবং বাংলা মহাভারতের সঙ্গে কবীন্দ্র পরমেশ্বর ও কাশীরাম দাসের নাম বিশেষভাবে জড়িত।
অনুবাদক-পরিচয় বিষয়ে প্রথম অনুবাদক ও জনপ্রিয়/শ্রেষ্ঠ অনুবাদক ভিন্ন হতে পারে। মূল সংস্কৃত গ্রন্থের রচয়িতা এবং বাংলা ভাষায় রূপান্তরকারী কবিকেও পৃথক করে জানতে হবে।
বাংলা রামায়ণ ও কৃত্তিবাস
The Bengali Ramayana
কৃত্তিবাস ওঝা বাংলা রামায়ণ রচনার জন্য প্রসিদ্ধ। তাঁর রূপান্তরে রামায়ণের কাহিনি বাংলা সমাজের রীতি, জীবনবোধ ও ভাষার সঙ্গে সহজাতভাবে মিশেছে।
রামায়ণ সংস্কৃত মহাকাব্যের মূল কবি বাল্মীকি; কৃত্তিবাস এর বাংলা রূপকার। কৃত্তিবাসী রামায়ণকে বাংলা ভাষার একটি গুরুত্বপূর্ণ অনুবাদ-অভিযোজন হিসেবে পড়তে হবে।
রামায়ণ অনুবাদের প্রসঙ্গে কৃত্তিবাসের নাম মনে রাখলেও বাংলা রামায়ণের একাধিক সংস্করণ ও পাঠভেদ রয়েছে।
রামায়ণ সংস্কৃত মহাকাব্যের মূল কবি বাল্মীকি; কৃত্তিবাস এর বাংলা রূপকার। কৃত্তিবাসী রামায়ণকে বাংলা ভাষার একটি গুরুত্বপূর্ণ অনুবাদ-অভিযোজন হিসেবে পড়তে হবে।
রামায়ণ অনুবাদের প্রসঙ্গে কৃত্তিবাসের নাম মনে রাখলেও বাংলা রামায়ণের একাধিক সংস্করণ ও পাঠভেদ রয়েছে।
বাংলা মহাভারত ও অনুবাদকগণ
The Bengali Mahabharata
মহাভারতের আদি সংস্কৃত রচনার সঙ্গে ব্যাসদেবের নাম যুক্ত। মধ্যযুগে এই মহাকাব্যকে বাংলা ভাষায় উপস্থাপনে একাধিক কবির অবদান রয়েছে।
কবীন্দ্র পরমেশ্বরকে বাংলা মহাভারতের প্রাথমিক অনুবাদকদের মধ্যে গণ্য করা হয়। কাশীরাম দাসের মহাভারত বাংলা ভাষায় বিশেষভাবে জনপ্রিয় ও প্রভাবশালী।
কবীন্দ্র পরমেশ্বরের কাব্যকে বিজয়পাণ্ডবকথা বা ভারত পাঁচালী নামে উল্লেখ করা হয়। পরীক্ষায় নামের ভিন্নতা থাকলেও কবি ও কাব্যের যোগসূত্র বুঝে উত্তর দিতে হবে।
কবীন্দ্র পরমেশ্বরকে বাংলা মহাভারতের প্রাথমিক অনুবাদকদের মধ্যে গণ্য করা হয়। কাশীরাম দাসের মহাভারত বাংলা ভাষায় বিশেষভাবে জনপ্রিয় ও প্রভাবশালী।
কবীন্দ্র পরমেশ্বরের কাব্যকে বিজয়পাণ্ডবকথা বা ভারত পাঁচালী নামে উল্লেখ করা হয়। পরীক্ষায় নামের ভিন্নতা থাকলেও কবি ও কাব্যের যোগসূত্র বুঝে উত্তর দিতে হবে।
বাংলা সাহিত্যে পৃষ্ঠপোষকতার ভূমিকা
Literary Patronage
রাজদরবার, জমিদার ও স্থানীয় শাসকদের পৃষ্ঠপোষকতায় মধ্যযুগের বহু অনুবাদ ও আখ্যানকাব্যের রচনা ও প্রচার সহজ হয়। কবির সঙ্গে পৃষ্ঠপোষকের সম্পর্ক সাহিত্য-ইতিহাসের একটি পরীক্ষাযোগ্য বিষয়।
বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসে সুলতানি যুগের শাসক ও প্রশাসনিক কর্মকর্তাদের উদ্যোগে রামায়ণ–মহাভারত বা অন্য আখ্যানের বাংলা রূপায়ণের উল্লেখ পাওয়া যায়। তবে কোন কবি কার পৃষ্ঠপোষকতায় রচনা করেছেন, সে তথ্য গ্রন্থভেদে যাচাই করা দরকার।
বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসে সুলতানি যুগের শাসক ও প্রশাসনিক কর্মকর্তাদের উদ্যোগে রামায়ণ–মহাভারত বা অন্য আখ্যানের বাংলা রূপায়ণের উল্লেখ পাওয়া যায়। তবে কোন কবি কার পৃষ্ঠপোষকতায় রচনা করেছেন, সে তথ্য গ্রন্থভেদে যাচাই করা দরকার।
মুসলিম সাহিত্যজাগরণ ও সংগঠন
Literary Organizations
আধুনিক বাংলা সাহিত্যে মুসলিম সমাজের শিক্ষা, সাহিত্য ও সাংস্কৃতিক চর্চার প্রসারে বিভিন্ন সংগঠনের ভূমিকা রয়েছে। পাঠ্যসূত্রে মোহামেডান লিটারেরি সোসাইটি, বঙ্গীয় মুসলমান সাহিত্য সমিতি এবং ঢাকা মুসলিম সাহিত্য সমাজের নাম এসেছে।
কলকাতায় ১৮৬৩ সালে নবাব আবদুল লতিফের উদ্যোগে মোহামেডান লিটারেরি সোসাইটি প্রতিষ্ঠিত হয়। সংগঠনটির লক্ষ্য ছিল মুসলিম সমাজে আধুনিক শিক্ষা ও বুদ্ধিবৃত্তিক আলোচনা এগিয়ে নেওয়া।
ঢাকা মুসলিম সাহিত্য সমাজের সঙ্গে বিশ শতকের চিন্তামুক্তি ও সাহিত্য-আলোচনার ধারার সংযোগ রয়েছে। একই ধরনের নামের সংগঠনগুলো প্রতিষ্ঠাবর্ষ ও উদ্দেশ্য অনুযায়ী আলাদা করে পড়তে হয়।
কলকাতায় ১৮৬৩ সালে নবাব আবদুল লতিফের উদ্যোগে মোহামেডান লিটারেরি সোসাইটি প্রতিষ্ঠিত হয়। সংগঠনটির লক্ষ্য ছিল মুসলিম সমাজে আধুনিক শিক্ষা ও বুদ্ধিবৃত্তিক আলোচনা এগিয়ে নেওয়া।
ঢাকা মুসলিম সাহিত্য সমাজের সঙ্গে বিশ শতকের চিন্তামুক্তি ও সাহিত্য-আলোচনার ধারার সংযোগ রয়েছে। একই ধরনের নামের সংগঠনগুলো প্রতিষ্ঠাবর্ষ ও উদ্দেশ্য অনুযায়ী আলাদা করে পড়তে হয়।
বাংলা কবিতা ও সাহিত্যরীতির ধারাবাহিকতা
Continuity of Bengali Poetry
প্রাচীন চর্যার গূঢ় গীতি থেকে মধ্যযুগের ভক্তিমূলক পদ, মঙ্গলকাব্যের আখ্যান এবং আধুনিক যুগের ব্যক্তিমানস—বাংলা কবিতায় ধীরে ধীরে বিষয় ও ভাষার বিস্তার ঘটেছে।
সাহিত্য ইতিহাসে প্রাচীনতম রচনা, প্রথম মুদ্রিত রচনা, কোনো ধারার শ্রেষ্ঠ কবি এবং নির্দিষ্ট যুগের আদি কবি—এসব পরিচয় এক নয়। উপযুক্ত সময় ও ধারার সঙ্গে নাম জুড়ে পড়া প্রয়োজন।
সাহিত্য ইতিহাসে প্রাচীনতম রচনা, প্রথম মুদ্রিত রচনা, কোনো ধারার শ্রেষ্ঠ কবি এবং নির্দিষ্ট যুগের আদি কবি—এসব পরিচয় এক নয়। উপযুক্ত সময় ও ধারার সঙ্গে নাম জুড়ে পড়া প্রয়োজন।
BCS পরীক্ষার গুরুত্বপূর্ণ তুলনামূলক তথ্য
BCS Review and Distinctions
| প্রসঙ্গ | যে বিষয় আলাদা করে মনে রাখবেন |
|---|---|
| চর্যাপদ | আবিষ্কারক, আবিষ্কারের স্থান, প্রকাশকাল ও প্রাচীন ভাষার বৈশিষ্ট্য |
| প্রাচীন সাহিত্য | চর্যাপদ এবং শ্রীকৃষ্ণকীর্তনের কালগত ও সাহিত্যিক পার্থক্য |
| মধ্যযুগ | মঙ্গলকাব্য, বৈষ্ণব পদাবলি এবং অনুবাদধারা |
| মঙ্গলকাব্য | দেবতা, কাব্যশাখা, কবি ও আখ্যানের চরিত্র |
| বাংলা মহাকাব্য অনুবাদ | মূল রচয়িতা, প্রথম অনুবাদক ও জনপ্রিয় বাংলা রূপকার |
| যুগবিভাগ | সময়কাল, যুগসন্ধিক্ষণ ও অন্ধকার যুগের প্রাসঙ্গিকতা |
প্রশ্নের মধ্যে প্রথম, আদি, প্রাচীনতম, শ্রেষ্ঠ, জনপ্রিয় ও সর্বাধিক—এসব বিশেষণ উত্তর বদলে দিতে পারে। শব্দটি লক্ষ্য করে তথ্য নির্বাচন করুন।
- বাংলা সাহিত্যের প্রাচীন যুগের প্রধান নিদর্শন কোনটি?
- শ্রীকৃষ্ণকীর্তন
- চর্যাপদ
- মঙ্গলকাব্য
- মৈমনসিংহ গীতিকা
- বাংলা সাহিত্যের মধ্যযুগের সঙ্গে সবচেয়ে বেশি সম্পর্কিত সাহিত্যধারা কোনটি?
- উপন্যাস
- আধুনিক ছোটগল্প
- মঙ্গলকাব্য
- প্রবন্ধ
- বাংলা সাহিত্যের আধুনিক যুগের সূচনা সাধারণত কোন সময় থেকে ধরা হয়?
- দ্বাদশ শতক
- ষোড়শ শতক
- অষ্টাদশ শতক
- ঊনবিংশ শতক
- চর্যাপদ মূলত কোন ধরনের রচনা?
- বৌদ্ধ সহজিয়া সাধনসংগীত
- রাজদরবারের ইতিহাস
- বৈষ্ণব পদাবলি
- লোকনাট্য
- চর্যাপদের পুথি আবিষ্কারের কৃতিত্ব কার?
- দীনেশচন্দ্র সেন
- মুহম্মদ শহীদুল্লাহ্
- হরপ্রসাদ শাস্ত্রী
- সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায়
- চর্যাপদের পুথি কোন দেশে পাওয়া যায়?
- ভারত
- নেপাল
- ভুটান
- শ্রীলঙ্কা
- চর্যাপদের পুথি আবিষ্কারের সাল কোনটি?
- ১৯০৭
- ১৯১৬
- ১৮৮২
- ১৯২১
- চর্যাপদের আবিষ্কৃত পুথি প্রকাশিত হয় কোন সালে?
- ১৯০৫
- ১৯০৭
- ১৯১০
- ১৯১৬
- চর্যাপদের ভাষার বিশেষ নাম কী?
- সন্ধ্যা ভাষা
- ব্রজবুলি
- সাধু ভাষা
- প্রাকৃত ভাষা
- চর্যাপদকে বাংলা ভাষার আদি কাব্যনিদর্শন হিসেবে বিবেচনার প্রধান কারণ কী?
- এতে কেবল ইতিহাস লেখা হয়েছে
- এতে প্রাচীন বাংলা ভাষার লক্ষণ পাওয়া যায়
- এটি আধুনিক চলিত ভাষায় লেখা
- এটি উপন্যাস
- চর্যাপদের পদকর্তাদের সাধারণত কী বলা হয়?
- সিদ্ধাচার্য
- নাট্যকার
- গীতিকার রাজা
- ঐতিহাসিক
- চর্যাপদের প্রাচীন পুঁথি আবিষ্কার নিয়ে গবেষণাকারী কোন পণ্ডিত বাংলা ভাষার ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ?
- বঙ্কিমচন্দ্র
- কাজী নজরুল ইসলাম
- হরপ্রসাদ শাস্ত্রী
- মাইকেল মধুসূদন
- চর্যাপদের বিষয়বস্তুর সঙ্গে কোন ধর্মীয় ধারা সম্পর্কিত?
- জৈন তীর্থঙ্কর পূজা
- বৌদ্ধ সহজযান
- ইসলামি সুফিবাদ
- খ্রিষ্টীয় স্তোত্র
- চর্যাপদে রূপক ও প্রতীকের আশ্রয় নেওয়ার উদ্দেশ্য কী?
- শুধু রাজনীতি বোঝানো
- গণিত শেখানো
- বাজারদর লেখা
- গূঢ় সাধনতত্ত্ব প্রকাশ
- চর্যাপদের প্রথম আধুনিক সম্পাদিত প্রকাশনার সঙ্গে কোন গ্রন্থনামটি সংশ্লিষ্ট?
- হাজার বছরের পুরাণ বাঙ্গালা ভাষায় বৌদ্ধগান ও দোহা
- বঙ্গদর্শন
- সবুজপত্র
- পথের পাঁচালী
- চর্যাপদের তিব্বতি অনুবাদ সম্পর্কে গবেষণা করেছেন কোন পণ্ডিত?
- রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
- শরৎচন্দ্র
- প্রবোধচন্দ্র বাগচী
- ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর
- চর্যাপদের ইংরেজি নাম হিসেবে ব্যবহৃত Buddhist Mystic Songs কার গবেষণার সঙ্গে সম্পর্কিত?
- দীনেশচন্দ্র সেন
- মুহম্মদ শহীদুল্লাহ্
- বিভূতিভূষণ
- সৈয়দ আলী আহসান
- চর্যাপদের রচয়িতা হিসেবে কোন নামটি পরিচিত?
- লুইপা
- বিদ্যাপতি
- চণ্ডীদাস
- আলাওল
- চর্যাপদের পদের ভাষা আধুনিক পাঠকের কাছে দুর্বোধ্য হওয়ার অন্যতম কারণ কী?
- কেবল বিদেশি শব্দের ব্যবহার
- এটি পুরোপুরি ইংরেজি
- অতি আধুনিক বানান
- প্রাচীন ভাষার রূপ ও সাংকেতিক প্রকাশ
- চর্যাপদ সাহিত্যিক বিচারে কোন শাখার অন্তর্ভুক্ত?
- গদ্য উপন্যাস
- গীতিকবিতা
- নাট্যসংলাপ
- বৈজ্ঞানিক প্রবন্ধ
- বাংলা সাহিত্যের প্রাচীন যুগের প্রধান লিখিত নিদর্শন কী?
- শ্রীকৃষ্ণকীর্তন
- চর্যাপদ
- পদ্মাবতী
- অন্নদামঙ্গল
- বাংলা সাহিত্যের মধ্যযুগের একটি গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় কাব্যধারা কোনটি?
- প্রবন্ধসাহিত্য
- মঙ্গলকাব্য
- ছোটগল্প
- আধুনিক নাটক
- বাংলা সাহিত্যের আধুনিক যুগের সূচনা সাধারণত কোন শতকে ধরা হয়?
- দ্বাদশ
- পঞ্চদশ
- ঊনবিংশ
- একাদশ
- চর্যাপদের পরবর্তী সময়ে বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসে যে দীর্ঘ পর্যায়ে তুলনামূলক অল্প লিখিত নিদর্শন পাওয়া যায়, তাকে কী বলা হয়?
- অন্ধকার যুগ
- রেনেসাঁ
- উত্তরাধুনিক যুগ
- রোমান্টিক যুগ
- বাংলা সাহিত্যে গদ্যচর্চা ও মুদ্রণব্যবস্থার প্রসারে কোন প্রতিষ্ঠানটি বিশেষ ভূমিকা রাখে?
- বিক্রমশীলা
- ফোর্ট উইলিয়াম কলেজ
- নালন্দা
- তক্ষশীলা
- মধ্যযুগের সাহিত্যের সঙ্গে নিচের কোন বিষয়টির সম্পর্ক সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ?
- আধুনিক বিজ্ঞানকল্প
- ধর্মীয় আখ্যান ও ভক্তি
- গোয়েন্দা উপন্যাস
- নগরজীবনের ছোটগল্প
- বাংলা সাহিত্যের বৈষ্ণব পদাবলি কোন যুগে বিশেষভাবে বিকশিত হয়?
- প্রাচীন যুগ
- মধ্যযুগ
- উত্তরাধুনিক যুগ
- সমকালীন যুগ
- বাংলা সাহিত্যের আধুনিক গদ্যের বিকাশে কোন শতকের সামাজিক পরিবর্তন গুরুত্বপূর্ণ?
- অষ্টম
- দশম
- ঊনবিংশ
- চতুর্দশ
- চর্যাপদ প্রধানত কী ধরনের রচনা?
- দার্শনিক গদ্য
- বৌদ্ধ সাধনসংগীত
- ইতিহাসগ্রন্থ
- লোকনাট্য
- চর্যাপদের পুথি আবিষ্কারের সঙ্গে কার নাম যুক্ত?
- হরপ্রসাদ শাস্ত্রী
- ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর
- বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়
- সুকুমার সেন
- চর্যাপদের পুথিটি কোথা থেকে উদ্ধার করা হয়েছিল?
- কাশ্মীর
- নেপাল
- গুজরাট
- শ্রীলঙ্কা
- চর্যাপদ সম্পর্কিত বিখ্যাত গ্রন্থটি প্রথম প্রকাশিত হয় কোন সালে?
- ১৮৫৭
- ১৯০৭
- ১৯১৬
- ১৯৪৭
- চর্যাপদের ভাষার সাংকেতিক ও বহুস্তরীয় প্রকৃতিকে বোঝাতে কোন পরিভাষা ব্যবহৃত হয়?
- সাধুভাষা
- সন্ধ্যা ভাষা
- চলিত ভাষা
- দোভাষী ভাষা
- চর্যাপদের রচয়িতাদের কী নামে পরিচিত করা হয়?
- সিদ্ধাচার্য
- নব্যন্যায়িক
- রীতিবাদী
- মঙ্গলকবি
- নিচের কে চর্যাপদের পদকর্তা হিসেবে পরিচিত?
- লুইপা
- মাইকেল মধুসূদন
- কায়কোবাদ
- হেমচন্দ্র
- কাহ্নপার পদসমূহ কোন সাহিত্যসংগ্রহের অন্তর্গত?
- চর্যাপদ
- শিবায়ন
- চণ্ডীমঙ্গল
- বিদ্যাসুন্দর
- চর্যাপদের পদে সাধারণ মানুষের কোন দিকের ছবি পাওয়া যায়?
- কেবল রাজসভা
- সমকালীন জীবনযাত্রা
- শিল্পবিপ্লব
- উড়োজাহাজ প্রযুক্তি
- চর্যাপদের সঙ্গে প্রধানত কোন ধর্মীয় সাধনার যোগ রয়েছে?
- বৌদ্ধ সহজিয়া
- খ্রিষ্টীয় মঠ
- ইসলামি সুফিবাদ
- জৈন দিগম্বর
- চর্যাপদকে প্রাচীন বাংলা ভাষার নিদর্শন বলার একটি প্রধান কারণ কী?
- এতে বাংলা ভাষার প্রাথমিক রূপ দেখা যায়
- এটি আধুনিক বানানে লেখা
- এতে কেবল বিদেশি ভাষা আছে
- এতে উপন্যাসের গঠন আছে
- চর্যাপদের পাঠোদ্ধার ও ব্যাখ্যার ইতিহাসে কোন পণ্ডিতের নাম বিশেষভাবে আলোচিত?
- মুনিদত্ত
- শরৎচন্দ্র
- দীনবন্ধু মিত্র
- দ্বিজেন্দ্রলাল রায়
- শ্রীকৃষ্ণকীর্তন কাব্যের রচয়িতা কে?
- বড়ু চণ্ডীদাস
- আলাওল
- কৃত্তিবাস
- ভারতচন্দ্র
- শ্রীকৃষ্ণকীর্তনের কাহিনির কেন্দ্রে কোন চরিত্রজুটি রয়েছে?
- রাম ও সীতা
- রাধা ও কৃষ্ণ
- শিব ও পার্বতী
- নল ও দময়ন্তী
- শ্রীকৃষ্ণকীর্তনের পুথি সংগ্রহের সঙ্গে কার নাম যুক্ত?
- বসন্তরঞ্জন রায় বিদ্বদ্বল্লভ
- হরপ্রসাদ শাস্ত্রী
- দীনেশচন্দ্র সেন
- রামমোহন রায়
- শ্রীকৃষ্ণকীর্তনের আদি পুথি কোথায় পাওয়া যায়?
- বাঁকুড়ার কাঁকিল্যা গ্রাম
- নেপালের রাজগ্রন্থাগার
- ঢাকার আহসান মঞ্জিল
- কলকাতার ফোর্ট উইলিয়াম
- শ্রীকৃষ্ণকীর্তনের কাহিনি উপস্থাপনায় কোন রীতির প্রভাব বিশেষ লক্ষণীয়?
- সংলাপ ও নাটকীয়তা
- বৈজ্ঞানিক প্রতিবেদন
- ঐতিহাসিক দলিল
- অভিধানের বিন্যাস
- শ্রীকৃষ্ণকীর্তনের বড়াই চরিত্রের ভূমিকা কী?
- দূতী ও মধ্যস্থতাকারী
- রাজা
- সেনাপতি
- কাব্যের সম্পাদক
- শ্রীকৃষ্ণকীর্তনের সাহিত্যিক গুরুত্ব কোথায়?
- বাংলার প্রাচীন আখ্যানকাব্যের বিকাশে
- আধুনিক গোয়েন্দা সাহিত্যে
- বাংলা সংবাদপত্রে
- বিজ্ঞানবিষয়ক প্রবন্ধে
- শ্রীকৃষ্ণকীর্তনে প্রধানত কোন ধরনের প্রেমের দ্বন্দ্ব চিত্রিত হয়েছে?
- রাধাকৃষ্ণের মানবিক প্রেম
- শুধু রাষ্ট্রনীতি
- নগরসভ্যতার অর্থনীতি
- যুদ্ধপ্রযুক্তি
- বৈষ্ণব পদাবলির প্রধান বিষয় কী?
- রাধাকৃষ্ণের প্রেমলীলা ও ভক্তি
- সমুদ্রযাত্রার ইতিহাস
- ঔপনিবেশিক আইন
- শিকারকাহিনি
- বৈষ্ণব ধর্মীয় আন্দোলনের মাধ্যমে বাংলা পদসাহিত্যকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেন কে?
- শ্রীচৈতন্যদেব
- ঈশ্বরচন্দ্র গুপ্ত
- বেগম রোকেয়া
- প্রমথ চৌধুরী