Idioms and phrases — NTRCA school-level
Idioms and phrases: ইংরেজি, NTRCA school-level পাঠ ও 60টি প্রশ্নের অনুশীলন। পৃষ্ঠা 1/2।
এ অধ্যায়ের পাঠ্যসূচী
- Idioms and Phrases পরিচিতি
- A–C দিয়ে শুরু Idioms
- D–G দিয়ে শুরু Idioms
- H–L দিয়ে শুরু Idioms
- M–R দিয়ে শুরু Idioms
- S–Z দিয়ে শুরু Idioms
- বহুনির্বাচনী প্রশ্নত্তর
Idioms and Phrases পরিচিতি
Meaning and Usage
Idiom বা Phrase-এর অর্থ সাধারণত শব্দগুলোর আক্ষরিক অর্থ থেকে সরাসরি বোঝা যায় না। তাই এগুলোকে আলাদা অর্থবোধক expression হিসেবে শিখতে হয়। নিচের তালিকায় প্রতিটি idiom-এর মূল ভাব সহজ ভাষায় পুনর্গঠন করা হয়েছে, যাতে পরীক্ষায় অর্থ শনাক্ত করা সহজ হয়।
A–C দিয়ে শুরু Idioms
Common Idioms and Their Meanings
ABC — কোনো বিষয়ের একেবারে প্রাথমিক জ্ঞান।
A bad egg — অসৎ বা খারাপ চরিত্রের ব্যক্তি।
A bed of roses — আরামদায়ক ও সুখকর অবস্থা।
A bird's eye view — উপর থেকে সামগ্রিকভাবে দেখা; সংক্ষিপ্ত সার্বিক ধারণা।
A bird in hand is worth two in the bush — ভবিষ্যতের অনিশ্চিত লাভের চেয়ে হাতে থাকা নিশ্চিত জিনিস বেশি মূল্যবান।
A black sheep — কোনো দল বা পরিবারের বদনামকারী সদস্য।
A castle in the air — অবাস্তব বা কল্পনাপ্রসূত পরিকল্পনা।
A cock and bull story — বানানো বা অবিশ্বাস্য গল্প।
A cuckoo in the nest — দলে এমন একজন, যাকে অন্যরা পছন্দ করে না।
A far cry — অনেক দূরত্ব বা বড় ব্যবধান।
A fish out of water — পরিবেশের সঙ্গে খাপ না খেয়ে অস্বস্তিতে থাকা।
A fool's paradise — বাস্তব ভিত্তি নেই এমন সুখের কল্পনায় থাকা।
A foregone conclusion — আগেই প্রায় নিশ্চিত এমন ফল।
A green horn — অনভিজ্ঞ ব্যক্তি।
A hard nut to crack — সমাধান করা খুব কঠিন সমস্যা বা ব্যক্তি।
A hot potato — স্পর্শকাতর বা বিতর্কিত চলমান বিষয়।
A lot of — প্রচুর পরিমাণে।
A man of letters — বিদ্বান বা সাহিত্যিক ব্যক্তি।
A man of straw — গুরুত্বহীন বা শক্তিহীন ব্যক্তি।
A man of word — কথা রাখেন এমন বিশ্বস্ত ব্যক্তি।
A pretty penny — অনেক বেশি মূল্য বা খরচ।
A rainy day — দুঃসময় বা প্রয়োজনের সময়।
A red letter day — স্মরণীয় বা বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ দিন।
A nine-day wonder — অল্প সময়ের জন্য আলোচিত বা জনপ্রিয় বিষয়।
A round dozen — পূর্ণ বারোটি।
A sitting duck — সহজে আঘাত করা যায় এমন দুর্বল লক্ষ্য।
A slip of the tongue — অসাবধানতাবশত মুখ ফসকে ভুল বলা।
A snake in the grass — গোপন শত্রু।
A speech full of too many words — অতি দীর্ঘ ও শব্দবহুল বক্তৃতা।
A soporific speech — এমন বক্তৃতা যা শুনলে ঘুম পায়।
A stitch in time saves nine — সময়মতো ব্যবস্থা নিলে বড় সমস্যা এড়ানো যায়।
A stone's throw — খুব অল্প দূরত্ব।
A storm in a teacup — তুচ্ছ বিষয় নিয়ে অতিরিক্ত হৈচৈ।
A trying time — কঠিন সময়।
A verbose speech — অতি শব্দবহুল বক্তব্য।
A vicious circle — এমন দুষ্টচক্র যা বারবার একই সমস্যায় ফিরিয়ে আনে।
A woman's work is never done — গৃহস্থালির কাজ যেন শেষ হয় না।
A white lie — কারও ক্ষতি না করে বলা সামান্য মিথ্যা।
Achilles' heel — সবচেয়ে দুর্বল জায়গা।
Add up — মোট বৃদ্ধি পাওয়া বা যুক্তিযুক্ত বলে মনে হওয়া।
After one's own heart — নিজের পছন্দ বা রুচির সঙ্গে মিলে যায় এমন।
Against strong opposition — প্রবল বাধার মুখেও।
All at once — হঠাৎ বা একসঙ্গে।
All but — প্রায় সম্পূর্ণরূপে।
All for — সম্পূর্ণ সমর্থনে।
All in — অত্যন্ত ক্লান্ত।
All in all — সবকিছু মিলিয়ে।
An axe to grind — নিজের স্বার্থসংশ্লিষ্ট উদ্দেশ্য থাকা।
An early bird — খুব সকালে ওঠে বা আগে কাজ শুরু করে এমন ব্যক্তি।
An ordinance — আইন বা বিধান।
Apple of discord — বিরোধের মূল কারণ।
Apple of one's eye — খুব প্রিয় ব্যক্তি বা বস্তু।
As good as — প্রায় একই অবস্থায় বা প্রায় সম্পূর্ণ।
As per — অনুযায়ী।
A bad egg — অসৎ বা খারাপ চরিত্রের ব্যক্তি।
A bed of roses — আরামদায়ক ও সুখকর অবস্থা।
A bird's eye view — উপর থেকে সামগ্রিকভাবে দেখা; সংক্ষিপ্ত সার্বিক ধারণা।
A bird in hand is worth two in the bush — ভবিষ্যতের অনিশ্চিত লাভের চেয়ে হাতে থাকা নিশ্চিত জিনিস বেশি মূল্যবান।
A black sheep — কোনো দল বা পরিবারের বদনামকারী সদস্য।
A castle in the air — অবাস্তব বা কল্পনাপ্রসূত পরিকল্পনা।
A cock and bull story — বানানো বা অবিশ্বাস্য গল্প।
A cuckoo in the nest — দলে এমন একজন, যাকে অন্যরা পছন্দ করে না।
A far cry — অনেক দূরত্ব বা বড় ব্যবধান।
A fish out of water — পরিবেশের সঙ্গে খাপ না খেয়ে অস্বস্তিতে থাকা।
A fool's paradise — বাস্তব ভিত্তি নেই এমন সুখের কল্পনায় থাকা।
A foregone conclusion — আগেই প্রায় নিশ্চিত এমন ফল।
A green horn — অনভিজ্ঞ ব্যক্তি।
A hard nut to crack — সমাধান করা খুব কঠিন সমস্যা বা ব্যক্তি।
A hot potato — স্পর্শকাতর বা বিতর্কিত চলমান বিষয়।
A lot of — প্রচুর পরিমাণে।
A man of letters — বিদ্বান বা সাহিত্যিক ব্যক্তি।
A man of straw — গুরুত্বহীন বা শক্তিহীন ব্যক্তি।
A man of word — কথা রাখেন এমন বিশ্বস্ত ব্যক্তি।
A pretty penny — অনেক বেশি মূল্য বা খরচ।
A rainy day — দুঃসময় বা প্রয়োজনের সময়।
A red letter day — স্মরণীয় বা বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ দিন।
A nine-day wonder — অল্প সময়ের জন্য আলোচিত বা জনপ্রিয় বিষয়।
A round dozen — পূর্ণ বারোটি।
A sitting duck — সহজে আঘাত করা যায় এমন দুর্বল লক্ষ্য।
A slip of the tongue — অসাবধানতাবশত মুখ ফসকে ভুল বলা।
A snake in the grass — গোপন শত্রু।
A speech full of too many words — অতি দীর্ঘ ও শব্দবহুল বক্তৃতা।
A soporific speech — এমন বক্তৃতা যা শুনলে ঘুম পায়।
A stitch in time saves nine — সময়মতো ব্যবস্থা নিলে বড় সমস্যা এড়ানো যায়।
A stone's throw — খুব অল্প দূরত্ব।
A storm in a teacup — তুচ্ছ বিষয় নিয়ে অতিরিক্ত হৈচৈ।
A trying time — কঠিন সময়।
A verbose speech — অতি শব্দবহুল বক্তব্য।
A vicious circle — এমন দুষ্টচক্র যা বারবার একই সমস্যায় ফিরিয়ে আনে।
A woman's work is never done — গৃহস্থালির কাজ যেন শেষ হয় না।
A white lie — কারও ক্ষতি না করে বলা সামান্য মিথ্যা।
Achilles' heel — সবচেয়ে দুর্বল জায়গা।
Add up — মোট বৃদ্ধি পাওয়া বা যুক্তিযুক্ত বলে মনে হওয়া।
After one's own heart — নিজের পছন্দ বা রুচির সঙ্গে মিলে যায় এমন।
Against strong opposition — প্রবল বাধার মুখেও।
All at once — হঠাৎ বা একসঙ্গে।
All but — প্রায় সম্পূর্ণরূপে।
All for — সম্পূর্ণ সমর্থনে।
All in — অত্যন্ত ক্লান্ত।
All in all — সবকিছু মিলিয়ে।
An axe to grind — নিজের স্বার্থসংশ্লিষ্ট উদ্দেশ্য থাকা।
An early bird — খুব সকালে ওঠে বা আগে কাজ শুরু করে এমন ব্যক্তি।
An ordinance — আইন বা বিধান।
Apple of discord — বিরোধের মূল কারণ।
Apple of one's eye — খুব প্রিয় ব্যক্তি বা বস্তু।
As good as — প্রায় একই অবস্থায় বা প্রায় সম্পূর্ণ।
As per — অনুযায়ী।
At a glance — এক নজরে বা খুব দ্রুত দেখে।
At a loss — কী করতে হবে বুঝতে না পারা।
At a snail's pace — অত্যন্ত ধীরে।
At a stretch — বিরতি ছাড়া টানা।
At all costs — যে কোনো মূল্যে।
At arm's length — ঘনিষ্ঠতা এড়িয়ে দূরত্ব বজায় রেখে।
At dagger's drawn — তীব্র বিরোধ বা সংঘর্ষের অবস্থায়।
At first blush — প্রথম দেখায় বা প্রথম দৃষ্টিতে।
At home — কোনো বিষয়ে দক্ষ বা স্বচ্ছন্দ।
At large — মুক্তভাবে বা বৃহত্তর অর্থে।
At length — দীর্ঘ সময় পরে; বিস্তারিতভাবে।
At once — সঙ্গে সঙ্গে।
At one's beck and call — অন্যের নির্দেশে সবসময় প্রস্তুত থাকা।
At one's wit's end — সম্পূর্ণ হতবুদ্ধি হয়ে যাওয়া।
At sixes and sevens — বিশৃঙ্খল ও এলোমেলো অবস্থায়।
At stake — ঝুঁকির মধ্যে।
At the eleventh hour — একেবারে শেষ মুহূর্তে।
Avail oneself of — সুযোগ বা সুবিধা গ্রহণ করা।
Bad blood — শত্রুতা বা বিরূপ সম্পর্ক।
Bad bargain — অতিরিক্ত দামে খারাপ কেনাকাটা।
Bag and baggage — সবকিছু নিয়ে পুরোপুরি চলে যাওয়া।
Be in hot water — ঝামেলা বা সমস্যায় পড়া।
Be that as it may — যাই হোক বা তবুও।
Beat about the bush — মূল কথায় না এসে ঘুরিয়ে কথা বলা।
Beat black and blue — প্রচণ্ড মারধর করা।
Beggar description — এত কঠিন যে ভাষায় বর্ণনা করা যায় না।
Believe one's ears — শুনে বিস্মিত হওয়া।
Believe one's eyes — দেখে বিস্মিত হওয়া।
Bell to the wall — পূর্ণ শক্তিতে বা জোরে।
Below the mark — প্রত্যাশিত মানের নিচে।
Hit below the belt — অন্যায় বা অসৎ পন্থা অবলম্বন করা।
Benefit of the doubt — সন্দেহ থাকা সত্ত্বেও ভালো উদ্দেশ্য ধরে নেওয়া।
Between the devil and the deep sea — দুই দিকেই বিপদ এমন সংকট।
Big bug — গুরুত্বপূর্ণ বা প্রভাবশালী ব্যক্তি।
Bill of fare — রেস্তোরাঁর খাবারের তালিকা।
Bird's eye view — ওপর থেকে সামগ্রিক ধারণা।
Black and blue — প্রচণ্ডভাবে আঘাতপ্রাপ্ত।
Black and white — লিখিতভাবে।
Blessing in disguise — প্রথমে খারাপ মনে হলেও শেষে উপকারী ফল।
Block head — নির্বোধ ব্যক্তি।
Blue blood — অভিজাত বংশ।
Blue book — সরকারি প্রকাশনা।
Blue chips — নিরাপদ বা নির্ভরযোগ্য শেয়ার বিনিয়োগ।
Bolt from the blue — হঠাৎ অপ্রত্যাশিত বিপদ বা ঘটনা।
Bombard with questions — একের পর এক অনেক প্রশ্ন করা।
Bon voyage — শুভযাত্রা কামনা।
Bone of contention — বিরোধের কেন্দ্রীয় বিষয়।
Boot leg — চোরাচালান করা।
Bottom line — সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বা শেষ কথা।
Bottom of my heart — অন্তরের গভীর থেকে।
Bound to late — দেরি হওয়ার সম্ভাবনা নিশ্চিত।
Bread and butter — জীবিকার প্রধান উৎস।
Break the record — আগের সর্বোচ্চ মান ছাড়িয়ে যাওয়া।
Breathe one's last — মৃত্যুবরণ করা।
Bring to book — শাস্তি বা জবাবদিহির আওতায় আনা।
Build castle in the air — অবাস্তব কল্পনা করা।
Bull market — শেয়ারের দাম বাড়ছে এমন বাজার।
Burn the candle at both ends — অতিরিক্ত পরিশ্রমে নিজেকে ক্লান্ত করা।
Burning question — অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বর্তমান বিষয়।
By and large — মোটামুটি বা সামগ্রিকভাবে।
By dint of — প্রচেষ্টা বা কোনো উপায়ের মাধ্যমে।
By fits and starts — অনিয়মিতভাবে থেমে থেমে।
By hook or by crook — যে কোনো উপায়ে।
By leaps and bounds — খুব দ্রুত অগ্রগতিতে।
By means of — সাহায্যে বা মাধ্যমে।
By no means — কোনোভাবেই নয়।
By the rule of thumb — অভিজ্ঞতা-নির্ভর ব্যবহারিক নিয়মে।
Call in — ডেকে আনা।
Call in question — সন্দেহ প্রকাশ করা।
Call it a day — কাজ থামানোর সিদ্ধান্ত নেওয়া।
Call to mind — মনে করা বা স্মরণ করা।
Cannot be described in words — ভাষায় প্রকাশ করা কঠিন।
Capital punishment — মৃত্যুদণ্ড।
Carry coals to Newcastle — যেখানে প্রচুর আছে সেখানে একই জিনিস নিয়ে যাওয়া।
Carry the day — জয় লাভ করা।
Carry on — চালিয়ে যাওয়া।
Cash cow — নিয়মিত লাভের উৎস।
Cash crop — বিক্রির জন্য উৎপাদিত অর্থকরী ফসল।
Cat's paw — অন্যের হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহৃত ব্যক্তি।
Cats and dogs — প্রবলভাবে, বিশেষত বৃষ্টির ক্ষেত্রে।
Chicken-hearted man — ভীরু ব্যক্তি।
Cock and bull story — বানানো গল্প।
Come by — পাওয়া বা অর্জন করা।
Come into force — কার্যকর হওয়া।
Come off with flying colours — সাফল্যের সঙ্গে উত্তীর্ণ হওয়া।
Come to light — প্রকাশ্যে আসা বা জানা যাওয়া।
Come to terms — বাস্তবতা মেনে নেওয়া বা সমঝোতায় পৌঁছানো।
Cope with — পরিস্থিতির সঙ্গে মানিয়ে সামলানো।
Crime in cold blood — পরিকল্পিত ও ঠান্ডা মাথায় অপরাধ করা।
Crocodile tears — ভান করা দুঃখ।
Cry in the wilderness — এমন আবেদন যা কেউ শোনে না।
Cry wolf — মিথ্যা বিপদের সতর্কতা দেওয়া।
Cut a sorry figure — খারাপ ফল বা ব্যর্থতার কারণে বিব্রত হওয়া।
Cut a sad figure — হতাশাজনক ফল করা।
At a loss — কী করতে হবে বুঝতে না পারা।
At a snail's pace — অত্যন্ত ধীরে।
At a stretch — বিরতি ছাড়া টানা।
At all costs — যে কোনো মূল্যে।
At arm's length — ঘনিষ্ঠতা এড়িয়ে দূরত্ব বজায় রেখে।
At dagger's drawn — তীব্র বিরোধ বা সংঘর্ষের অবস্থায়।
At first blush — প্রথম দেখায় বা প্রথম দৃষ্টিতে।
At home — কোনো বিষয়ে দক্ষ বা স্বচ্ছন্দ।
At large — মুক্তভাবে বা বৃহত্তর অর্থে।
At length — দীর্ঘ সময় পরে; বিস্তারিতভাবে।
At once — সঙ্গে সঙ্গে।
At one's beck and call — অন্যের নির্দেশে সবসময় প্রস্তুত থাকা।
At one's wit's end — সম্পূর্ণ হতবুদ্ধি হয়ে যাওয়া।
At sixes and sevens — বিশৃঙ্খল ও এলোমেলো অবস্থায়।
At stake — ঝুঁকির মধ্যে।
At the eleventh hour — একেবারে শেষ মুহূর্তে।
Avail oneself of — সুযোগ বা সুবিধা গ্রহণ করা।
Bad blood — শত্রুতা বা বিরূপ সম্পর্ক।
Bad bargain — অতিরিক্ত দামে খারাপ কেনাকাটা।
Bag and baggage — সবকিছু নিয়ে পুরোপুরি চলে যাওয়া।
Be in hot water — ঝামেলা বা সমস্যায় পড়া।
Be that as it may — যাই হোক বা তবুও।
Beat about the bush — মূল কথায় না এসে ঘুরিয়ে কথা বলা।
Beat black and blue — প্রচণ্ড মারধর করা।
Beggar description — এত কঠিন যে ভাষায় বর্ণনা করা যায় না।
Believe one's ears — শুনে বিস্মিত হওয়া।
Believe one's eyes — দেখে বিস্মিত হওয়া।
Bell to the wall — পূর্ণ শক্তিতে বা জোরে।
Below the mark — প্রত্যাশিত মানের নিচে।
Hit below the belt — অন্যায় বা অসৎ পন্থা অবলম্বন করা।
Benefit of the doubt — সন্দেহ থাকা সত্ত্বেও ভালো উদ্দেশ্য ধরে নেওয়া।
Between the devil and the deep sea — দুই দিকেই বিপদ এমন সংকট।
Big bug — গুরুত্বপূর্ণ বা প্রভাবশালী ব্যক্তি।
Bill of fare — রেস্তোরাঁর খাবারের তালিকা।
Bird's eye view — ওপর থেকে সামগ্রিক ধারণা।
Black and blue — প্রচণ্ডভাবে আঘাতপ্রাপ্ত।
Black and white — লিখিতভাবে।
Blessing in disguise — প্রথমে খারাপ মনে হলেও শেষে উপকারী ফল।
Block head — নির্বোধ ব্যক্তি।
Blue blood — অভিজাত বংশ।
Blue book — সরকারি প্রকাশনা।
Blue chips — নিরাপদ বা নির্ভরযোগ্য শেয়ার বিনিয়োগ।
Bolt from the blue — হঠাৎ অপ্রত্যাশিত বিপদ বা ঘটনা।
Bombard with questions — একের পর এক অনেক প্রশ্ন করা।
Bon voyage — শুভযাত্রা কামনা।
Bone of contention — বিরোধের কেন্দ্রীয় বিষয়।
Boot leg — চোরাচালান করা।
Bottom line — সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বা শেষ কথা।
Bottom of my heart — অন্তরের গভীর থেকে।
Bound to late — দেরি হওয়ার সম্ভাবনা নিশ্চিত।
Bread and butter — জীবিকার প্রধান উৎস।
Break the record — আগের সর্বোচ্চ মান ছাড়িয়ে যাওয়া।
Breathe one's last — মৃত্যুবরণ করা।
Bring to book — শাস্তি বা জবাবদিহির আওতায় আনা।
Build castle in the air — অবাস্তব কল্পনা করা।
Bull market — শেয়ারের দাম বাড়ছে এমন বাজার।
Burn the candle at both ends — অতিরিক্ত পরিশ্রমে নিজেকে ক্লান্ত করা।
Burning question — অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বর্তমান বিষয়।
By and large — মোটামুটি বা সামগ্রিকভাবে।
By dint of — প্রচেষ্টা বা কোনো উপায়ের মাধ্যমে।
By fits and starts — অনিয়মিতভাবে থেমে থেমে।
By hook or by crook — যে কোনো উপায়ে।
By leaps and bounds — খুব দ্রুত অগ্রগতিতে।
By means of — সাহায্যে বা মাধ্যমে।
By no means — কোনোভাবেই নয়।
By the rule of thumb — অভিজ্ঞতা-নির্ভর ব্যবহারিক নিয়মে।
Call in — ডেকে আনা।
Call in question — সন্দেহ প্রকাশ করা।
Call it a day — কাজ থামানোর সিদ্ধান্ত নেওয়া।
Call to mind — মনে করা বা স্মরণ করা।
Cannot be described in words — ভাষায় প্রকাশ করা কঠিন।
Capital punishment — মৃত্যুদণ্ড।
Carry coals to Newcastle — যেখানে প্রচুর আছে সেখানে একই জিনিস নিয়ে যাওয়া।
Carry the day — জয় লাভ করা।
Carry on — চালিয়ে যাওয়া।
Cash cow — নিয়মিত লাভের উৎস।
Cash crop — বিক্রির জন্য উৎপাদিত অর্থকরী ফসল।
Cat's paw — অন্যের হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহৃত ব্যক্তি।
Cats and dogs — প্রবলভাবে, বিশেষত বৃষ্টির ক্ষেত্রে।
Chicken-hearted man — ভীরু ব্যক্তি।
Cock and bull story — বানানো গল্প।
Come by — পাওয়া বা অর্জন করা।
Come into force — কার্যকর হওয়া।
Come off with flying colours — সাফল্যের সঙ্গে উত্তীর্ণ হওয়া।
Come to light — প্রকাশ্যে আসা বা জানা যাওয়া।
Come to terms — বাস্তবতা মেনে নেওয়া বা সমঝোতায় পৌঁছানো।
Cope with — পরিস্থিতির সঙ্গে মানিয়ে সামলানো।
Crime in cold blood — পরিকল্পিত ও ঠান্ডা মাথায় অপরাধ করা।
Crocodile tears — ভান করা দুঃখ।
Cry in the wilderness — এমন আবেদন যা কেউ শোনে না।
Cry wolf — মিথ্যা বিপদের সতর্কতা দেওয়া।
Cut a sorry figure — খারাপ ফল বা ব্যর্থতার কারণে বিব্রত হওয়া।
Cut a sad figure — হতাশাজনক ফল করা।
D–G দিয়ে শুরু Idioms
Common Idioms and Their Meanings
Cut a fine figure — আকর্ষণীয় বা চমৎকার দেখানো।
Cut and dried — আগেই নির্ধারিত বা স্থির করা।
Cut to the quick — গভীরভাবে আঘাত করা।
Dark horse — অজানা বা অপ্রত্যাশিত প্রতিযোগী।
Day dream — দিবাস্বপ্ন দেখা।
Dead letter — কার্যকর নয় এমন আইন বা বিধান।
Dead and buried — পুরোপুরি শেষ বা বন্ধ।
Die in harness — কাজ করতে করতেই মারা যাওয়া।
Dilly dally — সময় নষ্ট করা বা সিদ্ধান্তহীনভাবে দেরি করা।
Do yeoman's service — অত্যন্ত মূল্যবান কাজ করা।
Dog days — বছরের খুব গরম সময়।
Donkey work — কঠিন কিন্তু একঘেয়ে কাজ।
Down to earth — বাস্তববাদী।
Draw the line — সীমা টেনে দেওয়া।
Eat humble pie — ভুল স্বীকার করে বিনয়ীভাবে ক্ষমা চাওয়া।
Eat one's word — আগের কথা ফিরিয়ে নেওয়া ও ক্ষমা চাওয়া।
En route — পথে বা যাত্রাপথে।
End in smoke — ফলহীনভাবে শেষ হওয়া।
Enough is enough — আর সহ্য নয়; এখানেই থামা উচিত।
Eye to eye — একই মত পোষণ করা।
Face to face — সরাসরি সামনাসামনি।
Fall into line — অন্যদের সঙ্গে একমত হয়ে চলা।
Far cry — অনেক দূরত্ব বা বড় পার্থক্য।
Few and far between — খুব বিরল বা কদাচিৎ ঘটে এমন।
Figure out — বুঝে বের করা।
First aid — জরুরি প্রাথমিক চিকিৎসা।
First language — মাতৃভাষা।
Lingua franca — ভিন্ন ভাষাভাষীদের মধ্যে ব্যবহৃত সাধারণ যোগাযোগের ভাষা।
Fish out of water — অচেনা পরিবেশে অস্বস্তিতে থাকা।
Cut and dried — আগেই নির্ধারিত বা স্থির করা।
Cut to the quick — গভীরভাবে আঘাত করা।
Dark horse — অজানা বা অপ্রত্যাশিত প্রতিযোগী।
Day dream — দিবাস্বপ্ন দেখা।
Dead letter — কার্যকর নয় এমন আইন বা বিধান।
Dead and buried — পুরোপুরি শেষ বা বন্ধ।
Die in harness — কাজ করতে করতেই মারা যাওয়া।
Dilly dally — সময় নষ্ট করা বা সিদ্ধান্তহীনভাবে দেরি করা।
Do yeoman's service — অত্যন্ত মূল্যবান কাজ করা।
Dog days — বছরের খুব গরম সময়।
Donkey work — কঠিন কিন্তু একঘেয়ে কাজ।
Down to earth — বাস্তববাদী।
Draw the line — সীমা টেনে দেওয়া।
Eat humble pie — ভুল স্বীকার করে বিনয়ীভাবে ক্ষমা চাওয়া।
Eat one's word — আগের কথা ফিরিয়ে নেওয়া ও ক্ষমা চাওয়া।
En route — পথে বা যাত্রাপথে।
End in smoke — ফলহীনভাবে শেষ হওয়া।
Enough is enough — আর সহ্য নয়; এখানেই থামা উচিত।
Eye to eye — একই মত পোষণ করা।
Face to face — সরাসরি সামনাসামনি।
Fall into line — অন্যদের সঙ্গে একমত হয়ে চলা।
Far cry — অনেক দূরত্ব বা বড় পার্থক্য।
Few and far between — খুব বিরল বা কদাচিৎ ঘটে এমন।
Figure out — বুঝে বের করা।
First aid — জরুরি প্রাথমিক চিকিৎসা।
First language — মাতৃভাষা।
Lingua franca — ভিন্ন ভাষাভাষীদের মধ্যে ব্যবহৃত সাধারণ যোগাযোগের ভাষা।
Fish out of water — অচেনা পরিবেশে অস্বস্তিতে থাকা।
Fish in troubled water — অশান্ত পরিস্থিতি থেকে ব্যক্তিগত লাভ তোলা।
Flesh and blood — মানুষ বা মানবসমাজ।
Fog end — একেবারে শেষ অংশ।
Fool's paradise — ভুল আশায় সুখী থাকা।
For good — স্থায়ীভাবে।
Free and easy — স্বচ্ছন্দ ও খোলামেলা।
From cradle to grave — জন্ম থেকে মৃত্যু পর্যন্ত।
From hand to mouth — সামান্য আয় দিয়ে কষ্টে জীবনধারণ করা।
From time to time — মাঝে মাঝে।
Full dozen — বারোটি সম্পূর্ণ।
Gala day — আনন্দ বা উৎসবের দিন।
Get along — ভালো সম্পর্ক রেখে চলা।
Get by heart — মুখস্থ করা।
Get one's idea across — নিজের বক্তব্য অন্যকে বুঝতে দেওয়া।
Get rid of — মুক্ত হওয়া বা সরিয়ে ফেলা।
Get the axe — চাকরি হারানো।
Get the upper hand — প্রাধান্য অর্জন করা।
Give a hand — সাহায্য করা।
Give in — হার মানা বা মেনে নেওয়া।
Give way — ভেঙে পড়া বা নতি স্বীকার করা।
Go for a walk — আনন্দের জন্য হাঁটতে যাওয়া।
Walk out — হঠাৎ চলে যাওয়া বা সভা ছেড়ে বেরিয়ে যাওয়া।
Go to the dogs — ক্রমে খারাপ অবস্থায় যাওয়া।
Go wrong — সঠিকভাবে কাজ না করা।
Gain ground — সুবিধা বা অগ্রগতি অর্জন করা।
Flesh and blood — মানুষ বা মানবসমাজ।
Fog end — একেবারে শেষ অংশ।
Fool's paradise — ভুল আশায় সুখী থাকা।
For good — স্থায়ীভাবে।
Free and easy — স্বচ্ছন্দ ও খোলামেলা।
From cradle to grave — জন্ম থেকে মৃত্যু পর্যন্ত।
From hand to mouth — সামান্য আয় দিয়ে কষ্টে জীবনধারণ করা।
From time to time — মাঝে মাঝে।
Full dozen — বারোটি সম্পূর্ণ।
Gala day — আনন্দ বা উৎসবের দিন।
Get along — ভালো সম্পর্ক রেখে চলা।
Get by heart — মুখস্থ করা।
Get one's idea across — নিজের বক্তব্য অন্যকে বুঝতে দেওয়া।
Get rid of — মুক্ত হওয়া বা সরিয়ে ফেলা।
Get the axe — চাকরি হারানো।
Get the upper hand — প্রাধান্য অর্জন করা।
Give a hand — সাহায্য করা।
Give in — হার মানা বা মেনে নেওয়া।
Give way — ভেঙে পড়া বা নতি স্বীকার করা।
Go for a walk — আনন্দের জন্য হাঁটতে যাওয়া।
Walk out — হঠাৎ চলে যাওয়া বা সভা ছেড়ে বেরিয়ে যাওয়া।
Go to the dogs — ক্রমে খারাপ অবস্থায় যাওয়া।
Go wrong — সঠিকভাবে কাজ না করা।
Gain ground — সুবিধা বা অগ্রগতি অর্জন করা।
H–L দিয়ে শুরু Idioms
Common Idioms and Their Meanings
Greek to — সম্পূর্ণ অপরিচিত বা দুর্বোধ্য।
Half a chance — সামান্যতম সুযোগ।
Hand in glove — খুব ঘনিষ্ঠভাবে একসঙ্গে কাজ করা।
Hanker after — কোনো কিছু পাওয়ার প্রবল আকাঙ্ক্ষা করা।
Hard and fast — কঠোর, স্থির ও অপরিবর্তনীয়।
Hard up — অর্থকষ্টে থাকা।
Head and heart — সম্পূর্ণভাবে বা সর্বাঙ্গে।
Head in the clouds — দিবাস্বপ্নে মগ্ন ব্যক্তি।
Head over heels in love — গভীরভাবে প্রেমে পড়া।
Heart and soul — প্রাণপণে বা সর্বশক্তি দিয়ে।
Heart of hearts — অন্তরের গভীর বিশ্বাস।
Heart to heart — খুব আন্তরিক ও খোলামেলা আলাপ।
Herculean task — অত্যন্ত কঠিন কাজ।
Here and now — এই মুহূর্তেই।
Here and there — বিভিন্ন জায়গায়।
Then and there — সেই মুহূর্তেই।
Hit upon — হঠাৎ কোনো ধারণা বা সমাধান খুঁজে পাওয়া।
Hit the roof — খুব রেগে যাওয়া।
Hold water — যুক্তি বা পরীক্ষায় টিকে থাকা।
Hot water — ঝামেলাপূর্ণ বা কঠিন অবস্থা।
Hush money — কাউকে চুপ রাখার জন্য দেওয়া অর্থ।
Speed money — ঘুষের অর্থ।
In a body — সবাই একসঙ্গে দলবদ্ধভাবে।
In a nutshell — খুব সংক্ষেপে।
In a reverie — কল্পনা বা দিবাস্বপ্নে।
In black and white — লিখিতভাবে।
In cold blood — ঠান্ডা মাথায় পরিকল্পিতভাবে।
Half a chance — সামান্যতম সুযোগ।
Hand in glove — খুব ঘনিষ্ঠভাবে একসঙ্গে কাজ করা।
Hanker after — কোনো কিছু পাওয়ার প্রবল আকাঙ্ক্ষা করা।
Hard and fast — কঠোর, স্থির ও অপরিবর্তনীয়।
Hard up — অর্থকষ্টে থাকা।
Head and heart — সম্পূর্ণভাবে বা সর্বাঙ্গে।
Head in the clouds — দিবাস্বপ্নে মগ্ন ব্যক্তি।
Head over heels in love — গভীরভাবে প্রেমে পড়া।
Heart and soul — প্রাণপণে বা সর্বশক্তি দিয়ে।
Heart of hearts — অন্তরের গভীর বিশ্বাস।
Heart to heart — খুব আন্তরিক ও খোলামেলা আলাপ।
Herculean task — অত্যন্ত কঠিন কাজ।
Here and now — এই মুহূর্তেই।
Here and there — বিভিন্ন জায়গায়।
Then and there — সেই মুহূর্তেই।
Hit upon — হঠাৎ কোনো ধারণা বা সমাধান খুঁজে পাওয়া।
Hit the roof — খুব রেগে যাওয়া।
Hold water — যুক্তি বা পরীক্ষায় টিকে থাকা।
Hot water — ঝামেলাপূর্ণ বা কঠিন অবস্থা।
Hush money — কাউকে চুপ রাখার জন্য দেওয়া অর্থ।
Speed money — ঘুষের অর্থ।
In a body — সবাই একসঙ্গে দলবদ্ধভাবে।
In a nutshell — খুব সংক্ষেপে।
In a reverie — কল্পনা বা দিবাস্বপ্নে।
In black and white — লিখিতভাবে।
In cold blood — ঠান্ডা মাথায় পরিকল্পিতভাবে।
In deep water — গুরুতর সমস্যায়।
In force — কার্যকর অবস্থায়।
In good time — যথেষ্ট আগে বা সময়মতো।
In leaps and bounds — খুব দ্রুত গতিতে।
In no time — খুব অল্প সময়ের মধ্যে।
In seventh heaven — অত্যন্ত আনন্দিত।
In spite of — সত্ত্বেও।
In the dark — কোনো বিষয়ে অজ্ঞ থাকা।
In the end — শেষ পর্যন্ত।
In the long run — দীর্ঘমেয়াদে বা শেষ বিচারে।
In the nick of time — একেবারে ঠিক সময়ে।
In the teeth of — প্রবল বিরোধ বা বাধার মুখে।
In vain — ব্যর্থভাবে।
Iron will — অটল সংকল্প।
Jack of all trades — নানা কাজে পারদর্শী ব্যক্তি।
Keep an eye on — সতর্ক নজরে রাখা।
Keep nose out of something — কোনো বিষয়ে না জড়ানো।
Kith and kin — আত্মীয়স্বজন।
Know how — কাজ করার বাস্তব জ্ঞান।
Learn by heart — মুখস্থ করা।
Leave no stone unturned — কোনো চেষ্টা বাদ না দেওয়া।
Lend me your ears — মন দিয়ে শুনুন।
Let loose — স্বাধীনভাবে ছেড়ে দেওয়া।
Likely to run into rough weather — সমস্যার মুখোমুখি হওয়ার সম্ভাবনা থাকা।
Live in a fool's paradise — ভুল আশায় আনন্দে থাকা।
In force — কার্যকর অবস্থায়।
In good time — যথেষ্ট আগে বা সময়মতো।
In leaps and bounds — খুব দ্রুত গতিতে।
In no time — খুব অল্প সময়ের মধ্যে।
In seventh heaven — অত্যন্ত আনন্দিত।
In spite of — সত্ত্বেও।
In the dark — কোনো বিষয়ে অজ্ঞ থাকা।
In the end — শেষ পর্যন্ত।
In the long run — দীর্ঘমেয়াদে বা শেষ বিচারে।
In the nick of time — একেবারে ঠিক সময়ে।
In the teeth of — প্রবল বিরোধ বা বাধার মুখে।
In vain — ব্যর্থভাবে।
Iron will — অটল সংকল্প।
Jack of all trades — নানা কাজে পারদর্শী ব্যক্তি।
Keep an eye on — সতর্ক নজরে রাখা।
Keep nose out of something — কোনো বিষয়ে না জড়ানো।
Kith and kin — আত্মীয়স্বজন।
Know how — কাজ করার বাস্তব জ্ঞান।
Learn by heart — মুখস্থ করা।
Leave no stone unturned — কোনো চেষ্টা বাদ না দেওয়া।
Lend me your ears — মন দিয়ে শুনুন।
Let loose — স্বাধীনভাবে ছেড়ে দেওয়া।
Likely to run into rough weather — সমস্যার মুখোমুখি হওয়ার সম্ভাবনা থাকা।
Live in a fool's paradise — ভুল আশায় আনন্দে থাকা।
M–R দিয়ে শুরু Idioms
Common Idioms and Their Meanings
Loaves and fishes — ব্যক্তিগত লাভ বা স্বার্থ।
Look after — দেখাশোনা করা।
Look into — তদন্ত করা।
Maiden speech — প্রথম আনুষ্ঠানিক বক্তৃতা।
Maiden voyage — প্রথম যাত্রা।
Make a case — যুক্তি উপস্থাপন করা।
Make a dash for it — দ্রুত দৌড়ে যাওয়া।
Make both ends meet — আয়-ব্যয়ের মধ্যে কষ্টে সামঞ্জস্য রাখা।
Make good — ক্ষতি পূরণ করা বা সফল হওয়া।
Make headway — অগ্রগতি করা।
Make hay while the sun shines — সুযোগ থাকতে কাজে লাগানো।
Make sense — অর্থবোধক হওয়া বা বুঝতে পারা।
Man of letters — বিদ্বান ব্যক্তি।
Man of mark — খ্যাতিমান ব্যক্তি।
Man of straw — গুরুত্বহীন ব্যক্তি।
Man of word — বিশ্বস্ত ও কথার মানুষ।
Milk and water — দুর্বল বা ভীরু স্বভাব।
Move heaven and earth — সবরকম চেষ্টা করা।
Nail in one's coffin — ধ্বংসের পথে আরেকটি বড় ধাপ।
Nipped in the bud — শুরুতেই থামিয়ে দেওয়া।
No news is good news — খবর না থাকলে খারাপ কিছু ঘটেনি ধরে নেওয়া।
Nota bene — বিশেষভাবে লক্ষ্য করো।
Nouveau riche — সদ্য ধনী হওয়া ব্যক্তি।
Time and time — বারবার।
Time and again — বারবার।
Now and again — মাঝে মাঝে।
Now and then — কখনো সখনো।
Look after — দেখাশোনা করা।
Look into — তদন্ত করা।
Maiden speech — প্রথম আনুষ্ঠানিক বক্তৃতা।
Maiden voyage — প্রথম যাত্রা।
Make a case — যুক্তি উপস্থাপন করা।
Make a dash for it — দ্রুত দৌড়ে যাওয়া।
Make both ends meet — আয়-ব্যয়ের মধ্যে কষ্টে সামঞ্জস্য রাখা।
Make good — ক্ষতি পূরণ করা বা সফল হওয়া।
Make headway — অগ্রগতি করা।
Make hay while the sun shines — সুযোগ থাকতে কাজে লাগানো।
Make sense — অর্থবোধক হওয়া বা বুঝতে পারা।
Man of letters — বিদ্বান ব্যক্তি।
Man of mark — খ্যাতিমান ব্যক্তি।
Man of straw — গুরুত্বহীন ব্যক্তি।
Man of word — বিশ্বস্ত ও কথার মানুষ।
Milk and water — দুর্বল বা ভীরু স্বভাব।
Move heaven and earth — সবরকম চেষ্টা করা।
Nail in one's coffin — ধ্বংসের পথে আরেকটি বড় ধাপ।
Nipped in the bud — শুরুতেই থামিয়ে দেওয়া।
No news is good news — খবর না থাকলে খারাপ কিছু ঘটেনি ধরে নেওয়া।
Nota bene — বিশেষভাবে লক্ষ্য করো।
Nouveau riche — সদ্য ধনী হওয়া ব্যক্তি।
Time and time — বারবার।
Time and again — বারবার।
Now and again — মাঝে মাঝে।
Now and then — কখনো সখনো।
Every now and then — মাঝে মাঝে।
Null and void — বাতিল বা অকার্যকর।
Off and on — মাঝে মাঝে, নিয়মিত নয়।
Out and away — বহুগুণে বা অনেক বেশি।
Every now and again — কখনো সখনো।
Odds and ends — ছোটখাটো বিভিন্ন জিনিস।
Of late — সম্প্রতি।
Of one's own accord — স্বেচ্ছায়।
On a razor's edge — খুব ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায়।
Once again — আবার একবার।
Once for all — চূড়ান্তভাবে একবারেই।
Once in a blue moon — খুবই কদাচিৎ।
Open secret — গোপন বলে ধরা হলেও সবার জানা বিষয়।
Out and about — স্বাভাবিক কাজে ফিরে সক্রিয় থাকা।
Out and out — একেবারে সম্পূর্ণভাবে।
All-out — সর্বশক্তি দিয়ে বা সম্পূর্ণ।
Outbreak — হঠাৎ শুরু বা বিস্তার।
Out of date — পুরোনো বা চলতি নয়।
Out of doors — বাইরে।
Out of one's wits — প্রবল আতঙ্ক বা দুশ্চিন্তায়।
Out of place — বেমানান বা অনুপযুক্ত অবস্থায়।
Out of sorts — সামান্য অসুস্থ বা অস্বস্তিতে।
Out of the question — সম্পূর্ণ অসম্ভব।
Out of the wood — বিপদমুক্ত।
Over head and ears — সম্পূর্ণভাবে বা গভীরভাবে জড়িয়ে।
Over the top — প্রয়োজনের অতিরিক্ত।
Pass away — মারা যাওয়া।
Pass out — অজ্ঞান হয়ে যাওয়া।
Pass oneself off — নিজেকে অন্য পরিচয়ে উপস্থাপন করা।
Pick a quarrel with — ঝগড়া বাধানো।
Pin money — ব্যক্তিগত ছোটখাটো খরচের জন্য দেওয়া অর্থ।
Play truant — অনুমতি ছাড়া স্কুল ফাঁকি দেওয়া।
Prima facie — প্রথম দর্শনে বা প্রাথমিকভাবে।
Prior to — পূর্বে।
Pros and cons — সুবিধা ও অসুবিধা।
Put an end to — বন্ধ করা।
Put heads together — একসঙ্গে পরামর্শ করা।
Put up with — সহ্য করা।
Quote from memory — মুখস্থ থেকে বলা।
Raise one's brows — বিস্ময় প্রকাশ করা।
Raise one's eyebrow — বিস্ময় বা অসম্মতি প্রকাশ করা।
Brow beating — ভয় দেখিয়ে দমন করা।
Rank and file — সাধারণ কর্মী বা সদস্যরা।
Read between the lines — আড়ালের অর্থ বুঝে নেওয়া।
Red handed — হাতে-নাতে প্রমাণসহ ধরা পড়া।
Refuse point blank — সরাসরি প্রত্যাখ্যান করা।
Round table conference — সমান মর্যাদায় যৌথ আলোচনা।
Run riot — নিয়ন্ত্রণহীনভাবে আচরণ করা।
Run short — সরবরাহ কমে আসা।
Run into debt — ঋণে জড়িয়ে পড়া।
Null and void — বাতিল বা অকার্যকর।
Off and on — মাঝে মাঝে, নিয়মিত নয়।
Out and away — বহুগুণে বা অনেক বেশি।
Every now and again — কখনো সখনো।
Odds and ends — ছোটখাটো বিভিন্ন জিনিস।
Of late — সম্প্রতি।
Of one's own accord — স্বেচ্ছায়।
On a razor's edge — খুব ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায়।
Once again — আবার একবার।
Once for all — চূড়ান্তভাবে একবারেই।
Once in a blue moon — খুবই কদাচিৎ।
Open secret — গোপন বলে ধরা হলেও সবার জানা বিষয়।
Out and about — স্বাভাবিক কাজে ফিরে সক্রিয় থাকা।
Out and out — একেবারে সম্পূর্ণভাবে।
All-out — সর্বশক্তি দিয়ে বা সম্পূর্ণ।
Outbreak — হঠাৎ শুরু বা বিস্তার।
Out of date — পুরোনো বা চলতি নয়।
Out of doors — বাইরে।
Out of one's wits — প্রবল আতঙ্ক বা দুশ্চিন্তায়।
Out of place — বেমানান বা অনুপযুক্ত অবস্থায়।
Out of sorts — সামান্য অসুস্থ বা অস্বস্তিতে।
Out of the question — সম্পূর্ণ অসম্ভব।
Out of the wood — বিপদমুক্ত।
Over head and ears — সম্পূর্ণভাবে বা গভীরভাবে জড়িয়ে।
Over the top — প্রয়োজনের অতিরিক্ত।
Pass away — মারা যাওয়া।
Pass out — অজ্ঞান হয়ে যাওয়া।
Pass oneself off — নিজেকে অন্য পরিচয়ে উপস্থাপন করা।
Pick a quarrel with — ঝগড়া বাধানো।
Pin money — ব্যক্তিগত ছোটখাটো খরচের জন্য দেওয়া অর্থ।
Play truant — অনুমতি ছাড়া স্কুল ফাঁকি দেওয়া।
Prima facie — প্রথম দর্শনে বা প্রাথমিকভাবে।
Prior to — পূর্বে।
Pros and cons — সুবিধা ও অসুবিধা।
Put an end to — বন্ধ করা।
Put heads together — একসঙ্গে পরামর্শ করা।
Put up with — সহ্য করা।
Quote from memory — মুখস্থ থেকে বলা।
Raise one's brows — বিস্ময় প্রকাশ করা।
Raise one's eyebrow — বিস্ময় বা অসম্মতি প্রকাশ করা।
Brow beating — ভয় দেখিয়ে দমন করা।
Rank and file — সাধারণ কর্মী বা সদস্যরা।
Read between the lines — আড়ালের অর্থ বুঝে নেওয়া।
Red handed — হাতে-নাতে প্রমাণসহ ধরা পড়া।
Refuse point blank — সরাসরি প্রত্যাখ্যান করা।
Round table conference — সমান মর্যাদায় যৌথ আলোচনা।
Run riot — নিয়ন্ত্রণহীনভাবে আচরণ করা।
Run short — সরবরাহ কমে আসা।
Run into debt — ঋণে জড়িয়ে পড়া।
S–Z দিয়ে শুরু Idioms
Common Idioms and Their Meanings
Salt of life — জীবনের মূল্যবান বা আনন্দদায়ক অংশ।
Salt of the earth — খুব সৎ ও মূল্যবান মানুষ।
Scapegoat — অন্যের দোষ নিজের ওপর চাপানো হয় এমন ব্যক্তি।
Show good manners — ভদ্র আচরণ করা।
Silver spoon — জন্মগতভাবে ধনী বা সুবিধাভোগী হওয়া।
Sit on the fence — কোনো পক্ষ না নিয়ে নিরপেক্ষ থাকা।
Six of one, and half dozen of another — দুই পক্ষের মধ্যে তেমন কোনো পার্থক্য নেই।
Slow coach — ধীর বা দায়িত্বহীন ব্যক্তি।
Smell a rat — কোনো কৌশল বা প্রতারণার সন্দেহ করা।
Snake in the grass — গোপন শত্রু।
Soft soap — স্বার্থসিদ্ধির জন্য তোষামোদ।
Spare no pains — সর্বোচ্চ চেষ্টা করা।
Stone's throw — খুব কাছাকাছি।
Straw vote — অনানুষ্ঠানিক জনমত যাচাই।
Straw poll — অনানুষ্ঠানিক মতামত জরিপ।
Swan song — জীবনের বা কর্মজীবনের শেষ কাজ।
Take into account — বিবেচনায় নেওয়া।
Take one to task — কঠোরভাবে তিরস্কার করা।
Take the bull by the horns — সাহসের সঙ্গে কঠিন পরিস্থিতির মোকাবিলা করা।
Take to heels — পালিয়ে যাওয়া।
Tell upon — ক্ষতিকর প্রভাব ফেলা।
The birds and bees — যৌনতা ও প্রজনন সম্পর্কে মৌলিক শিক্ষা।
The cold shoulder — ইচ্ছাকৃত অবজ্ঞা করা।
The gift of the gab — সাবলীল ও প্রভাবশালীভাবে কথা বলার ক্ষমতা।
Three score — ষাট।
Through and through — সম্পূর্ণভাবে।
Through thick and thin — ভালো-মন্দ সব অবস্থায়।
Throw cold water — নিরুৎসাহিত করা।
To be in abeyance — সাময়িকভাবে স্থগিত থাকা।
To beg the question — মূল প্রশ্ন এড়িয়ে যাওয়া বা আপত্তি তোলা।
To blow hot and cold — বারবার মত বদলানো।
To break the ice — অস্বস্তি বা নীরবতা ভেঙে আলাপ শুরু করা।
To catch one's eye — মনোযোগ আকর্ষণ করা।
To cry wolf — মিথ্যা সতর্কবার্তা দেওয়া।
To do away with — দূর করা বা বাতিল করা।
To end in smoke — কোনো ফল ছাড়াই শেষ হওয়া।
To feather one's nest — নিজের স্বার্থে সুবিধা সংগ্রহ করা।
To get along with — মানিয়ে চলা।
To get into hot water — সমস্যায় জড়িয়ে পড়া।
To get rid of — মুক্ত হওয়া।
To keep one's head — বিপদেও শান্ত থাকা।
To lose heart — সাহস হারানো।
To meet trouble half-way — আগেভাগেই আতঙ্কিত হয়ে পড়া।
To make good — ক্ষতিপূরণ করা।
To put the cart before the horse — স্বাভাবিক বা যৌক্তিক ক্রম উল্টে দেওয়া।
To read between the lines — লুকানো অর্থ ধরতে পারা।
To show the white feather — কাপুরুষের মতো আচরণ করা।
To smell a rat — সন্দেহজনক কৌশল টের পাওয়া।
Salt of the earth — খুব সৎ ও মূল্যবান মানুষ।
Scapegoat — অন্যের দোষ নিজের ওপর চাপানো হয় এমন ব্যক্তি।
Show good manners — ভদ্র আচরণ করা।
Silver spoon — জন্মগতভাবে ধনী বা সুবিধাভোগী হওয়া।
Sit on the fence — কোনো পক্ষ না নিয়ে নিরপেক্ষ থাকা।
Six of one, and half dozen of another — দুই পক্ষের মধ্যে তেমন কোনো পার্থক্য নেই।
Slow coach — ধীর বা দায়িত্বহীন ব্যক্তি।
Smell a rat — কোনো কৌশল বা প্রতারণার সন্দেহ করা।
Snake in the grass — গোপন শত্রু।
Soft soap — স্বার্থসিদ্ধির জন্য তোষামোদ।
Spare no pains — সর্বোচ্চ চেষ্টা করা।
Stone's throw — খুব কাছাকাছি।
Straw vote — অনানুষ্ঠানিক জনমত যাচাই।
Straw poll — অনানুষ্ঠানিক মতামত জরিপ।
Swan song — জীবনের বা কর্মজীবনের শেষ কাজ।
Take into account — বিবেচনায় নেওয়া।
Take one to task — কঠোরভাবে তিরস্কার করা।
Take the bull by the horns — সাহসের সঙ্গে কঠিন পরিস্থিতির মোকাবিলা করা।
Take to heels — পালিয়ে যাওয়া।
Tell upon — ক্ষতিকর প্রভাব ফেলা।
The birds and bees — যৌনতা ও প্রজনন সম্পর্কে মৌলিক শিক্ষা।
The cold shoulder — ইচ্ছাকৃত অবজ্ঞা করা।
The gift of the gab — সাবলীল ও প্রভাবশালীভাবে কথা বলার ক্ষমতা।
Three score — ষাট।
Through and through — সম্পূর্ণভাবে।
Through thick and thin — ভালো-মন্দ সব অবস্থায়।
Throw cold water — নিরুৎসাহিত করা।
To be in abeyance — সাময়িকভাবে স্থগিত থাকা।
To beg the question — মূল প্রশ্ন এড়িয়ে যাওয়া বা আপত্তি তোলা।
To blow hot and cold — বারবার মত বদলানো।
To break the ice — অস্বস্তি বা নীরবতা ভেঙে আলাপ শুরু করা।
To catch one's eye — মনোযোগ আকর্ষণ করা।
To cry wolf — মিথ্যা সতর্কবার্তা দেওয়া।
To do away with — দূর করা বা বাতিল করা।
To end in smoke — কোনো ফল ছাড়াই শেষ হওয়া।
To feather one's nest — নিজের স্বার্থে সুবিধা সংগ্রহ করা।
To get along with — মানিয়ে চলা।
To get into hot water — সমস্যায় জড়িয়ে পড়া।
To get rid of — মুক্ত হওয়া।
To keep one's head — বিপদেও শান্ত থাকা।
To lose heart — সাহস হারানো।
To meet trouble half-way — আগেভাগেই আতঙ্কিত হয়ে পড়া।
To make good — ক্ষতিপূরণ করা।
To put the cart before the horse — স্বাভাবিক বা যৌক্তিক ক্রম উল্টে দেওয়া।
To read between the lines — লুকানো অর্থ ধরতে পারা।
To show the white feather — কাপুরুষের মতো আচরণ করা।
To smell a rat — সন্দেহজনক কৌশল টের পাওয়া।
To the ends of the earth — সীমার শেষ পর্যন্ত বা প্রচণ্ড ধৈর্যের সীমা পর্যন্ত।
To tolerate — সহ্য করা; put up with।
To wash one's dirty linen in public — ব্যক্তিগত লজ্জার বিষয় প্রকাশ্যে আনা।
Tooth and nail — সর্বশক্তি দিয়ে বা প্রাণপণে।
True to word — প্রতিশ্রুতি রক্ষা করা।
True to one's word — নিজের কথা রাখা।
Turn over a new leaf — নতুনভাবে ভালো জীবন শুরু করা।
Ups and downs — জীবনের ভালো-মন্দ ওঠানামা।
Vice versa — উল্টোভাবে বা পরস্পর বিনিময়ে।
Wear and tear — ব্যবহারে ধীরে ধীরে ক্ষয়।
Weal and woe — সুখ-দুঃখ।
White elephant — অতিরিক্ত ব্যয়বহুল ও ঝামেলাপূর্ণ সম্পদ।
With a good grace — সৌজন্য ও ভালোভাবে।
With a view to — কোনো উদ্দেশ্যে।
With open arms — আন্তরিক উৎসাহ ও সাদরে।
Word for word — হুবহু একই শব্দে।
Work against the clock — সময়ের সঙ্গে পাল্লা দিয়ে দ্রুত কাজ করা।
Yeoman's service — অত্যন্ত মূল্যবান ও কার্যকর সেবা।
Yellow dog — ভীরু ব্যক্তি।
Unauthorised trespass — অনুমতি ছাড়া প্রবেশ।
Up to one's ears — কোনো কাজে বা সমস্যায় পুরোপুরি ডুবে থাকা।
পরীক্ষায় অর্থ নির্ণয়ের কৌশল
১। Idiom-এর শব্দগুলো আলাদাভাবে অনুবাদ না করে পুরো expression-এর অর্থ মনে রাখবে।
২। একই অর্থের কাছাকাছি idiom যেমন Read between the lines, Smell a rat, At one's wit's end, Put up with আলাদা করে অনুশীলন করবে।
৩। MCQ-তে literal meaning-এর option অনেক সময় distractor হিসেবে থাকে; তাই idiomatic meaning বেছে নিতে হবে।
৪। একই idiom-এর একাধিক কাছাকাছি অর্থ থাকলে প্রসঙ্গ দেখে সবচেয়ে উপযুক্ত অর্থ নির্বাচন করবে।
To tolerate — সহ্য করা; put up with।
To wash one's dirty linen in public — ব্যক্তিগত লজ্জার বিষয় প্রকাশ্যে আনা।
Tooth and nail — সর্বশক্তি দিয়ে বা প্রাণপণে।
True to word — প্রতিশ্রুতি রক্ষা করা।
True to one's word — নিজের কথা রাখা।
Turn over a new leaf — নতুনভাবে ভালো জীবন শুরু করা।
Ups and downs — জীবনের ভালো-মন্দ ওঠানামা।
Vice versa — উল্টোভাবে বা পরস্পর বিনিময়ে।
Wear and tear — ব্যবহারে ধীরে ধীরে ক্ষয়।
Weal and woe — সুখ-দুঃখ।
White elephant — অতিরিক্ত ব্যয়বহুল ও ঝামেলাপূর্ণ সম্পদ।
With a good grace — সৌজন্য ও ভালোভাবে।
With a view to — কোনো উদ্দেশ্যে।
With open arms — আন্তরিক উৎসাহ ও সাদরে।
Word for word — হুবহু একই শব্দে।
Work against the clock — সময়ের সঙ্গে পাল্লা দিয়ে দ্রুত কাজ করা।
Yeoman's service — অত্যন্ত মূল্যবান ও কার্যকর সেবা।
Yellow dog — ভীরু ব্যক্তি।
Unauthorised trespass — অনুমতি ছাড়া প্রবেশ।
Up to one's ears — কোনো কাজে বা সমস্যায় পুরোপুরি ডুবে থাকা।
পরীক্ষায় অর্থ নির্ণয়ের কৌশল
১। Idiom-এর শব্দগুলো আলাদাভাবে অনুবাদ না করে পুরো expression-এর অর্থ মনে রাখবে।
২। একই অর্থের কাছাকাছি idiom যেমন Read between the lines, Smell a rat, At one's wit's end, Put up with আলাদা করে অনুশীলন করবে।
৩। MCQ-তে literal meaning-এর option অনেক সময় distractor হিসেবে থাকে; তাই idiomatic meaning বেছে নিতে হবে।
৪। একই idiom-এর একাধিক কাছাকাছি অর্থ থাকলে প্রসঙ্গ দেখে সবচেয়ে উপযুক্ত অর্থ নির্বাচন করবে।
- 'To read between the lines' বলতে কী বোঝায়?
- মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করা
- ফাঁকা জায়গা রেখে পড়া
- কথার অন্তর্নিহিত অর্থ বুঝতে পারা
- দ্রুত পড়ে যাওয়া
- 'Get the axe' কথাটির অর্থ কোনটি?
- নতুন চাকরি পাওয়া
- চাকরি হারানো
- সম্পর্ক ছিন্ন করা
- নতুন সুযোগ পাওয়া
- অনেক অপ্রয়োজনীয় শব্দে পূর্ণ বক্তৃতাকে কী বলা হয়?
- A large speech
- An ornamental speech
- A maiden speech
- A verbose speech
- The enemy finally 'gave in.' এখানে 'gave in' কী অর্থ প্রকাশ করে?
- পালিয়ে গেল
- অজ্ঞান হয়ে গেল
- আত্মসমর্পণ করল
- পিছিয়ে গেল
- He visits the school 'off and on.' এখানে 'off and on' বলতে কী বোঝানো হয়েছে?
- নিয়মিতভাবে
- খুব ঘন ঘন
- একেবারেই নয়
- মাঝেমধ্যে
- The doctor will return to the ward 'in no time.' এখানে phrase-টির কাছাকাছি অর্থ কী?
- খুব অল্প সময়ের মধ্যে
- কদাচিৎ
- সবসময়
- কখনোই নয়
- 'At loggerheads' phrase-টির অর্থ কী?
- খুব ঘনিষ্ঠ
- যুদ্ধপ্রবণ
- তীব্র বিরোধ বা ঝগড়ায় লিপ্ত
- দূরসম্পর্কীয়
- 'Leave no stone unturned' বলতে কী বোঝায়?
- ভারী পাথর
- অসম্ভব কাজ
- দুর্লভ পাথর
- সফল হওয়ার জন্য সম্ভাব্য সব প্রচেষ্টা করা
- 'Achilles' heel' বলতে কোন ধরনের জায়গা বা বৈশিষ্ট্য বোঝানো হয়?
- গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
- পরিবর্তনের কেন্দ্রবিন্দু
- দুর্বল বা আঘাতযোগ্য দিক
- মূল বিষয়
- 'Call to mind' কথাটির অর্থ কী?
- কল্পনা করা
- উপস্থিত থাকা
- স্মরণ করা
- অনুরোধ করা
- 'Put up with' idiom-টির সঠিক অর্থ কোনটি?
- একত্রে থাকা
- সহ্য করা
- বিশ্বাস বজায় রাখা
- রক্ষা করা
- 'Swan song' idiom-টির অর্থ কী?
- প্রথম কাজ
- শেষ কাজ বা শেষ পরিবেশনা
- মধ্যবর্তী কাজ
- প্রারম্ভিক কাজ
- He will come 'in no time.' এখানে idiom-টির অর্থ কোনটি?
- ভবিষ্যতে কখনো নয়
- খুব শিগগির
- ভবিষ্যতে নয়
- কখনোই নয়
- 'Black and blue' phrase-টির অর্থ কী?
- দয়াপূর্ণভাবে
- নির্দয়ভাবে
- সহানুভূতির সঙ্গে
- আশাবাদীভাবে
- 'Maiden speech' কী ধরনের বক্তৃতা?
- কোনো নারীর বক্তৃতা
- প্রধান বক্তৃতা
- কারও প্রথম আনুষ্ঠানিক বক্তৃতা
- শেষ বক্তৃতা
- 'A bolt from the blue' দ্বারা কী বোঝায়?
- অপ্রত্যাশিত পুরস্কার
- হঠাৎ ঘটে যাওয়া অপ্রত্যাশিত বিপর্যয়
- অপ্রত্যাশিত নীল রং
- নীল পোশাকের প্রত্যাশিত ব্যক্তি
- He fought ___ to defeat the enemy. শূন্যস্থানে কোন phrase-টি উপযুক্ত?
- tooth and nail
- set out
- to and fro
- to the quick
- 'Null and void' এর অর্থ কী?
- অকার্যকর বা বৈধতাহীন
- বৈধ
- আইনসঙ্গত
- ভুল
- 'Apple of one's eye' কাকে বোঝায়?
- আপেলের মতো চোখ
- অত্যন্ত প্রিয় ব্যক্তি বা বস্তু
- আপেল রঙের চোখ
- বড় চোখ
- He acted ___ strong opposition. শূন্যস্থানে কোন phrase বসবে?
- in teeth
- in teeth of
- in the teeth of
- by the teeth of
- 'Swan song' বলতে কী বোঝানো হয়?
- প্রথম কাজ
- শেষ কাজ
- মধ্যবর্তী কাজ
- প্রাথমিক কাজ
- Sinners will suffer ___ . বাক্যটির জন্য উপযুক্ত phrase কোনটি?
- in fine
- in the long run
- in no time
- in the court
- 'Blue blood' বলতে কী বোঝায়?
- অভিজাত বংশে জন্ম
- অসৎ ব্যক্তি
- নতুন রক্ত
- রাজার রক্ত
- 'Head over heels in love' দ্বারা কোন অর্থ প্রকাশ পায়?
- কাউকে ভালোবাসা
- কাউকে খুব অপছন্দ করা
- ভালোবাসাকে ঘৃণা করা
- কাউকে অত্যন্ত গভীরভাবে ভালোবাসা
- 'Take one to task' phrase-টির অর্থ কী?
- অনুকরণ করা
- তিরস্কার করা
- পুনরায় শুরু করা
- সংযত রাখা
- 'Bill of fare' বলতে কী বোঝায়?
- বাসভাড়ার তালিকা
- মূল্যতালিকা
- মূল্যবান দলিল
- রেস্তোরাঁর খাবারের তালিকা
- 'Pass out' phrase-টির এখানে অর্থ কী?
- মারা যাওয়া
- অজ্ঞান হয়ে যাওয়া
- অদৃশ্য হওয়া
- পার হয়ে যাওয়া
- 'Man of parts' বলতে কেমন ব্যক্তিকে বোঝায়?
- সৎ ব্যক্তি
- আন্তরিক ব্যক্তি
- বহুমুখী প্রতিভাসম্পন্ন ব্যক্তি
- মূল্যহীন ব্যক্তি
- 'Lingua Franca' কী?
- ভিন্ন ভাষাভাষী মানুষের মধ্যে ব্যবহৃত সাধারণ যোগাযোগের ভাষা
- প্রথম বক্তৃতা
- দ্বিতীয় ভাষা
- মাতৃভাষা
- 'Ups and downs' দ্বারা কী বোঝানো হয়?
- সম্পূর্ণভাবে
- উপর-নিচে চলা
- এদিক-ওদিক
- উত্থান-পতন বা ভালো-মন্দ পরিবর্তন
- 'To end in smoke' বলতে কী বোঝায়?
- আগুন সৃষ্টি করা
- কষ্টের মধ্য দিয়ে যাওয়া
- শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ বা নিষ্ফল হওয়া
- আগুন দেখা
- 'Bootleg' শব্দটি এখানে কোন অর্থে ব্যবহৃত?
- বণ্টন করা
- রপ্তানি করা
- আমদানি করা
- চোরাচালান করা
- 'Confirm' এর পরিবর্তে কোন phrasal verb ব্যবহার করা যায়?
- bear out
- bear on
- bear to
- bear of
- 'Once in a blue moon' phrase-টির অর্থ কী?
- পূর্ণিমার রাতে
- খুবই কদাচিৎ
- খুব ঘন ঘন
- চাঁদের আলোয়
- 'Get rid of' এর অর্থ কী?
- শোনা
- প্রকাশ করা
- ভান করা
- কোনো কিছু থেকে মুক্ত হওয়া
- অতিরিক্ত শব্দে পূর্ণ বক্তৃতাকে কী বলা হয়?
- A big speech
- Maiden speech
- An unimportant speech
- A verbose speech
- A person whose 'head is in the clouds' সাধারণত কেমন?
- অহংকারী
- কল্পনাবিলাসী বা দিবাস্বপ্নে মগ্ন
- বিমানচালক
- অকর্মণ্য
- How did you 'come by' your lost watch? এখানে 'come by' কোন অর্থে ব্যবহৃত?
- দ্রুত করা
- পাওয়া বা অর্জন করা
- মেরামত করা
- হারানো
- Some facts about your past have 'come to light.' এখানে phrase-টির অর্থ কী?
- আলোর কাছে যাওয়া
- প্রকাশিত বা জানা হয়ে যাওয়া
- অনুধাবন করা
- আলো জ্বালানো
- He is proud of his aristocracy. এখানে 'aristocracy' শব্দের কাছাকাছি idiomatic expression কোনটি?
- bad blood
- blue blood
- good blood
- cold blood
- Smoking 'tells upon' our body. এখানে 'tell upon' কী অর্থ প্রকাশ করে?
- উপকার করে
- ক্ষতিকর প্রভাব ফেলে
- নির্দেশ করে
- শক্তিশালী করে
- 'Bring to book' idiom-টির অর্থ কী?
- বিখ্যাত লেখকের বই
- অপরাধ বা ভুলের জন্য শাস্তি দেওয়া
- মূল্যহীন ব্যক্তি
- কিছু চাপিয়ে দেওয়া
- Being 'down to earth' বলতে কেমন হওয়া বোঝায়?
- প্রকৃতির খুব কাছাকাছি
- মাটিতে পড়ে থাকা
- আশাবাদী
- বাস্তববাদী ও ব্যবহারিক
- 'Tooth and nail' বলতে কী বোঝানো হয়?
- মুখস্থ করা
- মন দিয়ে চলা
- প্রাণপণে চেষ্টা করা
- কঠোর হওয়া
- যার 'head is in the clouds', সে সাধারণত কেমন?
- অহংকারী
- দিবাস্বপ্নে মগ্ন
- বিমানচালক
- সমাজসেবী
- কোন কবি 'Poet of Nature' নামে বিশেষভাবে পরিচিত?
- John Keats
- William Wordsworth
- W. B. Yeats
- John Milton
- 'A man of letters' বলতে কাকে বোঝায়?
- কম বুদ্ধিসম্পন্ন ব্যক্তি
- বিদ্বান বা সাহিত্যচর্চায় পারদর্শী ব্যক্তি
- প্রভাবশালী ব্যক্তি
- ধনী ব্যক্তি
- 'Do away with' phrase-টির অর্থ কী?
- কোনো কিছু দূর বা বিলোপ করা
- কোনো কিছুর বিকাশ ঘটানো
- এগিয়ে দেওয়া
- নতুন কিছু স্থাপন করা
- 'Bolt from the blue' দ্বারা কী বোঝায়?
- আগাম সতর্কতাসহ বিপদ
- সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত বিপদ
- কঠিন বিপদ
- শক্তিশালী বিপদ
- 'A cock and bull story' বলতে কী বোঝায়?
- পশুপাখির গল্প
- মোরগ ও ষাঁড়ের গল্প
- দুঃখজনক কাহিনি
- মনগড়া বা অবিশ্বাস্য মিথ্যা গল্প